MIAMI - Zeledon2
Instances of the for speaker REB

9REBmy attorney consolidated with the broker .
  mymy.ADJ.POSS.1S attorneyattorney.N.SG consolidatedconsolidate.V.PAST withwith.PREP thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
11REBbut like his business partner he's the broker .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG partnerpartner.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
16REBthey just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV paypay.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fourfour.NUM hourshour.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S fourfour.NUM hourshour.N.PL aa.DET.INDEF dayday.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
20REBI'm like the office bitch .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF officeoffice.N.SG bitchbitch.N.SG .
  
27REBI get the mail .
  II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mailmail.N.SG .
  
29REBI babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing .
  II.PRON.SUB.1S babysitunk thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG halfhalf.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
30REBthey don't know any of the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
39REBI am the head of the post closing department .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF postpost.N.SG closingclose.V.PRESPART departmentdepartment.N.SG .
  
39REBI am the head of the post closing department .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF postpost.N.SG closingclose.V.PRESPART departmentdepartment.N.SG .
  
45REBto sign all the paperwork .
  toto.PREP signsign.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF paperworkpaperwork.N.SG .
  
46REBafter that I do the package .
  afterafter.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF packagepackage.N.SG .
  
47REBI send it to the bank .
  II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG .
  
49REBthen I'm the one who prepares the policy .
  thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL preparesprepare.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF policypolicy.N.SG .
  
49REBthen I'm the one who prepares the policy .
  thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL preparesprepare.V.INFIN+PV thethe.DET.DEF policypolicy.N.SG .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
51REByou know I send the stuff to be recorded to the court .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S sendsend.V.1S.PRES thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF courtcourt.N.SG .
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
64REBand the Walmart ?
  andand.CONJ thethe.DET.DEF Walmartname ?
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
122REBpost_closers for the title company .
  post_closersunk forfor.PREP thethe.DET.DEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG .
  
125REBok then for the [/] the broker um the realtors don't have to input their own listings [?] I input (th)em for them .
  okunk thenthen.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG umum.IM thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP inputinput.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON listingsunk II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
125REBok then for the [/] the broker um the realtors don't have to input their own listings [?] I input (th)em for them .
  okunk thenthen.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG umum.IM thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP inputinput.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON listingsunk II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
125REBok then for the [/] the broker um the realtors don't have to input their own listings [?] I input (th)em for them .
  okunk thenthen.ADV forfor.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG umum.IM thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP inputinput.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON listingsunk II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
132REBthey don't know the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
152REBI told my attorneys and the broker .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S attorneysattorneys.N.PL.[or].attorney.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
161REBI know my job like the back of my hand .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handhand.N.SG .
  
162REBand then if I leave to the insurance company I'd be learning everything from scratch .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES learningunk everythingeverything.PRON fromfrom.PREP scratchscratch.SV.INFIN .
  
164REB+< I don't know the people so I don't know if their +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P .
  
166REBthe lady seems a little (.) anal .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG seemsseem.N.PL aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ analanal.ADJ .
  
179REBmaybe even an ophthalmologist if I go [?] the nerve to go to med school .
  maybemaybe.ADV eveneven.ADJ anan.DET.INDEF ophthalmologistophthalmologist.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nervenerve.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP medunk schoolschool.N.SG .
  
272REB+< the yes .
  thethe.DET.DEF yesyes.ADV .
  
283REB<all the> [//] I like all the Law_and_OrdersSE .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF Law_and_Ordersname .
  
283REB<all the> [//] I like all the Law_and_OrdersSE .
  allall.ADJ thethe.DET.DEF II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF Law_and_Ordersname .
  
298REB(be)cause it's the original one .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF originaloriginal.ADJ oneone.PRON.SG .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
340REBif xxx watching the real things it affects me .
  ifif.CONJ watchingunk thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingsthing.N.PL itit.PRON.SUB.3S affectsaffect.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
350REBand I specially the abnormal psych .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thethe.DET.DEF abnormalabnormal.ADJ psychpsych.N.SG .
  
364REBthe national [?] was crazy .
  thethe.DET.DEF nationalnational.ADJ waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
395REBlike you know all [/] all the like the psychologists go into the psychiatrists .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF psychologistspsychologist.N.PL gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF psychiatristspsychiatrist.N.PL .
  
395REBlike you know all [/] all the like the psychologists go into the psychiatrists .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF psychologistspsychologist.N.PL gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF psychiatristspsychiatrist.N.PL .
  
395REBlike you know all [/] all the like the psychologists go into the psychiatrists .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES allall.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF psychologistspsychologist.N.PL gogo.V.3P.PRES intointo.PREP thethe.DET.DEF psychiatristspsychiatrist.N.PL .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
499REBJonSE StewartSE at the Oscars +//.
  Jonname Stewartname atat.PREP thethe.DET.DEF Oscarsname .
  
556REB+< have you ever been to the Renaissance festival ?
  havehave.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP everever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF Renaissancename festivalfestival.N.SG ?
  
558REBok well this is the Renaiss(ance) +//.
  okunk wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Renaissancename .
  
573REBthe guy's called Christoph the insultor .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+GB calledcall.V.PASTPART Christophname thethe.DET.DEF insultorunk .
  
573REBthe guy's called Christoph the insultor .
  thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+GB calledcall.V.PASTPART Christophname thethe.DET.DEF insultorunk .
  
577REBit's ridiculous the guy walks out with like five hundred dollars worth of people you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG walkswalk.N.PL outout.ADV withwith.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL worthworth.ADJ ofof.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
613REByou know the part that I busted out laughing ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF partpart.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S bustedbust.N.SG+AV outout.ADV laughinglaugh.SV.INFIN+ASV ?
  
614REBthe part when she goes like this ?
  thethe.DET.DEF partpart.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
624REBI just saw it the other day .
  II.PRON.SUB.1S justjust.ADV sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG .
  
634REB+, I don't find the humor in it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
671REB(be)cause they make it funny and because I don't see the humor .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S funnyfunny.ADJ andand.CONJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG .
  
672REBI see the humor in what they are doing .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG inin.PREP whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
800REB+, during I think it was the second world war .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ worldworld.N.SG warwar.ADV .
  
803REB<he was> [//] I know he was in the military .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF militarymilitary.ADJ .
  
816REBwell the city itself +//.
  wellwell.ADV thethe.DET.DEF citycity.N.SG itselfitself.PRON.REFL.NT.3S .
  
820REBthe city itself is not pretty .
  thethe.DET.DEF citycity.N.SG itselfitself.PRON.REFL.NT.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV prettypretty.ADJ .
  
826REBI mean the beaches are beautiful .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES thethe.DET.DEF beachesbeach.N.PL areare.V.123P.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
828REBbut um we climbed the [/] the Dunn's_RiverSE falls .
  butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P climbedunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Dunn's_Rivername fallsfall.SV.INFIN+PV .
  
828REBbut um we climbed the [/] the Dunn's_RiverSE falls .
  butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P climbedunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Dunn's_Rivername fallsfall.SV.INFIN+PV .
  
830REBit's the .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
837REBbecause the rocks are slippery you know .
  becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF rocksrock.N.PL areare.V.123P.PRES slipperyslippery.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
839REB+< on the water .
  onon.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG .
  
840REBthe water's freezing .
  thethe.DET.DEF water'swater.N.SG+GB freezingunk .
  
842REB+< it's the coldest water I've ever you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF coldestcold.ADJ+ADJ.SUP waterwater.N.SG I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES everever.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
844REBit's just the waterfalls .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV thethe.DET.DEF waterfallswaterfall.N.PL .
  
847REBit doesn't matter how hot it is outside the water it would always be freezing .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV hothot.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bebe.SV.INFIN freezingunk .
  
849REBand um there was this couple that they didn't go with the guides .
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG couplecouple.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF guidesguide.N.SG+PL .
  
850REBthey decided to go up the middle .
  theythey.PRON.SUB.3P decidedunk toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV thethe.DET.DEF middlemiddle.ADJ .
  
868REBbut the city is +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF citycity.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
872REB+< yeah and then you see like them wrapping the weed on the plants .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P wrappingwrap.V.PRESPART thethe.DET.DEF weedweed.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF plantsplant.N.PL .
  
872REB+< yeah and then you see like them wrapping the weed on the plants .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P wrappingwrap.V.PRESPART thethe.DET.DEF weedweed.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF plantsplant.N.PL .
  
887REBand then in the second one we went to (.) Saint_ThomasSE the Virgin_IslandsSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Saint_Thomasname thethe.DET.DEF Virgin_Islandsname .
  
887REBand then in the second one we went to (.) Saint_ThomasSE the Virgin_IslandsSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Saint_Thomasname thethe.DET.DEF Virgin_Islandsname .
  
888REBwe went to the BahamasSE .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
896REBand (.) where is the other one ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
899REB+< and then xxx in [/] in the United_StatesSE well I've been to OrlandoSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF United_Statesname wellwell.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Orlandoname .
  
913REB+< I've been to the baseball hall of fame .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF baseballbaseball.N.SG hallhall.N.SG ofof.PREP famefame.N.SG .
  
947REBoh no no no no no I'm not going to the beach .
  ohoh.IM nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP thethe.DET.DEF beachbeach.N.SG .
  
958REBI am actually going this Saturday for the [//] like the first time to a club .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV goinggo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG Saturdayname forfor.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF clubclub.N.SG .
  
958REBI am actually going this Saturday for the [//] like the first time to a club .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV goinggo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG Saturdayname forfor.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF clubclub.N.SG .
  
970REBit just depends on the song .
  itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV dependsdepend.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF songsong.N.SG .
  
972REBif I like it doesn't matter the genre if it's country if it's pop rock anything .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thethe.DET.DEF genregenre.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES countrycountry.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES poppop.SV.INFIN rockrock.N.SG anythinganything.PRON .
  
973REBas long as I Iike the song .
  asas.CONJ longlong.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S Iikename thethe.DET.DEF songsong.N.SG .
  
975REBlike the thing was <when I was> [//] when I turned fifteen I met this guy .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S turnedunk fifteenfifteen.NUM II.PRON.SUB.1S metmet.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG .
  
983REBand I mean it was my fault in the way that I allowed him to do that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S faultfault.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S allowedallow.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
996REBbut it wasn't the same .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  
998REBobviously you can't expect to find the same thing you left four years before .
  obviouslyobvious.ADJ+ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG expectexpect.V.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ thingthing.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST fourfour.NUM yearsyear.N.PL beforebefore.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481