MIAMI - Zeledon2
Instances of so

1MATso where do you work ?
  soso.ADV wherewhere.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP workwork.V.2SP.PRES ?
  
12REBand his business has been so bad they consolidated .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART soso.ADV badbad.ADJ theythey.PRON.SUB.3P consolidatedconsolidate.V.PAST .
  
13REBso now I work +/.
  soso.ADV nownow.ADV II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES .
  
33REBso I'm a administrative assistant .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
158REBso it's good because I don't wanna leave where I am .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP leaveleave.V.INFIN wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
164REB+< I don't know the people so I don't know if their +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P .
  
168REBso .
  soso.ADV .
  
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
198MATso when you take your contacts out you can't see +/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP contactscontact.N.PL outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN .
  
208MAT<I I loose> [/] I [/] I loose things so .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S looseloose.ADJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S looseloose.ADJ thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
211REBso you don't <wear> [?] .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wearwear.V.INFIN .
  
214MATso that [/] that's what sucks you know .
  soso.ADV thatthat.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL suckssucks.IM.[or].suck.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
223REB+< so I have to like feel around for them so +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN aroundaround.ADV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV .
  
223REB+< so I have to like feel around for them so +/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN feelfeel.V.INFIN aroundaround.ADV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P soso.ADV .
  
225MATso you can't see up close (.) either .
  soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG seesee.V.INFIN upup.ADV closeclose.SV.INFIN eithereither.ADJ .
  
256REBso .
  soso.ADV .
  
338REBso once you put me like +/.
  soso.ADV onceonce.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
344REBso <I don't> [/] I don't know why .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL .
  
346REBso I don't +//.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
369MATit's good so why don't you do that ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ soso.ADV whywhy.REL don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
455REBthey're so good .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV goodgood.ADJ .
  
479REBso [=! laugh] .
  soso.ADV .
  
570REBso it's a Renaissance festival .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Renaissancename festivalfestival.N.SG .
  
583REBbut it's so stupid like I didn't find comedy in it .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG findfind.SV.INFIN comedycomedy.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
618REBI think that part was so funny .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
645REBI guess maybe it's so in my face that +//.
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
675MAT<he's> [//] because he has like a [//] an accent (be)cause he's so smart .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF anan.DET.INDEF accentaccent.N.SG becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV smartsmart.ADJ .
  
781MATbecause Jewish people are rich so he's like I need a Jew you know [=! laugh] .
  becausebecause.CONJ Jewishname peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES richrich.ADJ soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
795REBI have to have someone next to me explaining these things so .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP havehave.V.INFIN someonesomeone.PRON nextnext.ADJ toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S explainingunk thesethese.DEM.NEAR.PL thingsthing.N.PL soso.ADV .
  
808MAToh ok so you've been to what the BahamasSE +...
  ohoh.IM okunk soso.ADV you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP whatwhat.REL thethe.DET.DEF Bahamasname .
  
919REBso that doesn't really count .
  soso.ADV thatthat.CONJ doesn'tdoes.V.INFIN+NEG reallyreal.ADJ+ADV countcount.SV.INFIN .
  
931MATxxx <I'm from> [/] I'm from up North so .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fromfrom.PREP I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES fromfrom.PREP upup.ADV Northname soso.ADV .
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481