4 | REB | he's a real estate broker . |
he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG brokerbroker.N.SG . | ||
5 | REB | my attorney he's a real estate attorney . |
mymy.ADJ.POSS.1S attorneyattorney.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG attorneyattorney.N.SG . | ||
337 | REB | +< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real . |
thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ . | ||
340 | REB | if xxx watching the real things it affects me . |
ifif.CONJ watchingunk thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingsthing.N.PL itit.PRON.SUB.3S affectsaffect.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.