MIAMI - Zeledon2
Instances of of

15REB+, for both of them together simultaneously .
  forfor.PREP bothboth.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P togethertogether.ADV simultaneouslysimultaneous.ADJ+ADV.[or].simultaneously.ADV .
  
29REBI babysit the realtors because <they don't> [//] half of them don't know what they're doing .
  II.PRON.SUB.1S babysitunk thethe.DET.DEF realtorsrealtor.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG halfhalf.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
30REBthey don't know any of the forms .
  theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF formsform.N.PL .
  
39REBI am the head of the post closing department .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF postpost.N.SG closingclose.V.PRESPART departmentdepartment.N.SG .
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
65MATwell not specifically the WalmartSE but I know where the Mall of the Americas is .
  wellwell.ADV notnot.ADV specificallyunk thethe.DET.DEF Walmartname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES .
  
74MAT+< I've only lived here for like a year well a year as of December .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV livedlive.SV.INFIN+AV herehere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF yearyear.N.SG wellwell.ADV aa.DET.INDEF yearyear.N.SG asas.CONJ ofof.PREP Decembername .
  
91MATwell it's off of Bird road .
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES offoff.ADV ofof.PREP Birdname roadroad.N.SG .
  
113MATLakes_of_the_MeadowSE you never heard of it ?
  Lakes_of_the_Meadowname youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV heardheard.AV.PAST ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
131REBmost of them don't know what they're doing .
  mostmost.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
161REBI know my job like the back of my hand .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S handhand.N.SG .
  
263REByeah but there's two different kinds (.) of Lasik .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES twotwo.NUM differentdifferent.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP Lasikname .
  
279REBI have a lot of favorite shows .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP favoritefavorite.N.SG showsshow.N.PL .
  
305MAT+, first of all a precinct doesn't look like that .
  firstfirst.ADJ ofof.PREP allall.ADJ aa.DET.INDEF precinctprecinct.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG looklook.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
377MATyou are too much of a moral person ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tootoo.ADV muchmuch.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF moralmoral.ADJ personperson.N.SG ?
  
386MAT+, if you kind of take it personal .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S personalpersonal.ADJ .
  
392MAT+< no of course .
  nono.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG .
  
440REB+< a(side) [/] aside from (.) that kind of show .
  asideaside.ADV asideaside.ADV fromfrom.PREP thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP showshow.SV.INFIN .
  
443MATI've heard of it .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heardheard.V.PASTPART ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
539REBit has to be certain days that I could just sit through a whole show of Everybody_loves_RaymondSE .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN certaincertain.ADJ daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND justjust.ADV sitsit.V.INFIN throughthrough.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ showshow.N.SG ofof.PREP Everybody_loves_Raymondname .
  
545MATyeah it's a certain kind of comedy .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG .
  
568REB+< I don't know it's one of those (.) that you have to drive a little yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ yeahyeah.ADV .
  
569MAT+< one of those little cities near xxx .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL littlelittle.ADJ citiescity.N.PL.[or].cities.N.PL nearnear.PREP .
  
577REBit's ridiculous the guy walks out with like five hundred dollars worth of people you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ridiculousridiculous.ADJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG walkswalk.N.PL outout.ADV withwith.PREP likelike.CONJ fivefive.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL worthworth.ADJ ofof.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
587MATFriendsSE is good yeah of course yeah .
  Friendsname isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG yeahyeah.ADV .
  
665REBlike <I have friends> [//] I have a group of friends that are addicted to Family_GuySE .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES addictedaddict.V.PASTPART toto.PREP Family_Guyname .
  
728REBI guess I don't watch a lot of comedy (be)cause +...
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG watchwatch.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG becausebecause.CONJ .
  
774MATthey [/] they make fun of everybody .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP everybodyeverybody.PRON .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
859REBevery(thing) they were full of blood .
  everythingeverything.PRON theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST fullfull.ADJ ofof.PREP bloodblood.N.SG .
  
913REB+< I've been to the baseball hall of fame .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP thethe.DET.DEF baseballbaseball.N.SG hallhall.N.SG ofof.PREP famefame.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481