662 | REB | like me I watch it and I don't laugh . |
likelike.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG laughlaugh.V.INFIN . | ||
663 | REB | like maybe I'll smile whatever but I won't laugh . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT smilesmile.N.SG whateverwhatever.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG laughlaugh.SV.INFIN . | ||
669 | REB | I laugh . |
II.PRON.SUB.1S laughlaugh.V.1S.PRES . | ||
771 | MAT | +< if you don't know then you are not gonna laugh . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP laughlaugh.V.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.