MIAMI - Zeledon2
Instances of is

55MAT+< and where is that at ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP ?
  
62REBdo you know where the Mall of the Americas is ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES ?
  
65MATwell not specifically the WalmartSE but I know where the Mall of the Americas is .
  wellwell.ADV notnot.ADV specificallyunk thethe.DET.DEF Walmartname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES .
  
70REByou know where ChevysSE is ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL Chevysname isis.V.3S.PRES ?
  
92MAT<I know> [//] I'm sure you know where Bird road is right ?
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL Birdname roadroad.N.SG isis.V.3S.PRES rightright.ADJ ?
  
105MAT+< way farther west like Bird_BowlSE is around like ninetieth avenue .
  wayway.N.SG fartherfarther.ADV westwest.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG Bird_Bowlname isis.V.3S.PRES aroundaround.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ninetiethninetieth.ORD avenueavenue.N.SG .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
121REBwhat I told you is pretty much you know the receptionist the administrative assistant stuff is mostly for ok both companies do that .
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP isis.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF receptionistreceptionist.N.SG thethe.DET.DEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG stuffstuff.N.SG isis.V.3S.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV forfor.PREP okunk bothboth.ADJ companiescompany.N.PL.[or].companies.N.PL dodo.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
150MAT&=laugh xxx is that [/] <that's yeah> [/] that [//] that's not xxx it doesn't matter .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG .
  
153REBI sat them down and I'm like look this is what's going on .
  II.PRON.SUB.1S satsat.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ looklook.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
191MAT+< is it +//.
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S .
  
205MATwell you know what I hate the most is um +//.
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES thethe.DET.DEF mostmost.ADJ isis.V.3S.PRES umum.IM .
  
219REB<is that no> [/] when I get home I take off my not really before I go to bed I take off my contacts and obviously I have my glasses .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S contactscontact.N.PL andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
264MATis there ?
  isis.V.3S.PRES therethere.ADV ?
  
265REByeah there's Lasik and then there is another procedure .
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES Lasikname andand.CONJ thenthen.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES anotheranother.ADJ procedureprocedure.N.SG .
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
322MATCold_CaseSE is good .
  Cold_Casename isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
326MATHouseSE is really good .
  Housename isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
365REBI got a four (.) which is good .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
435REBthat brain chatter is what (i)t's called .
  thatthat.DEM.FAR brainbrain.N.SG chatterchatter.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART .
  
472MATWill_and_Grace is alright i(f) [/] if you are ok with (.) homosexuality .
  Will_and_Gracename isis.V.3S.PRES alrightalright.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES okunk withwith.PREP homosexualityhomosexuality.N.SG .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
491MATbut like for me comedy like re(ally) [/] really good comedy is obviously um Comedy_CentralSE .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ comedycomedy.N.SG isis.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV umum.IM Comedy_Centralname .
  
495REBJohnSE StewartSE is funny .
  Johnname Stewartname isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
508MATwhat they do is they take news <from the wh(ole)> [//] from the day .
  whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES newsnew.ADJ+PV.[or].news.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fromfrom.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
524MAT+< but it [//] this is like (.) exaggerating .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ exaggeratingexaggerate.V.PRESPART .
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
558REBok well this is the Renaiss(ance) +//.
  okunk wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF Renaissancename .
  
559MAT+< is that here ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR herehere.ADV ?
  
562REBit's in um (.) where is it ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP umum.IM wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
566REBi(t's) [/] is it Penbroke Pine(s) ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S Penbrokename Pinesname ?
  
587MATFriendsSE is good yeah of course yeah .
  Friendsname isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG yeahyeah.ADV .
  
588REBxxx you know FriendsSE is funny .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES Friendsname isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
590REBand what else is funny ?
  andand.CONJ whatwhat.REL elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ ?
  
594MATno Dane_CookSE is really fun(ny) but he is vulgar come on .
  nono.ADV Dane_Cookname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ comecome.SV.INFIN onon.PREP .
  
594MATno Dane_CookSE is really fun(ny) but he is vulgar come on .
  nono.ADV Dane_Cookname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ comecome.SV.INFIN onon.PREP .
  
596MAT+< he is vulgar oh are you saying you don't like vulgarity .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ ohoh.IM areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG likelike.CONJ vulgarityvulgarity.N.SG .
  
610REBit i(s) yeah it's bad .
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES badbad.ADJ .
  
617REB+< you know that part is +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
678MAThe is always trying to kill his mother I mean .
  hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV tryingtry.SV.INFIN+ASV toto.PREP killkill.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
700MATyeah that now but that family is [//] I think it's great .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
717REBis that illegal ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR illegalillegal.ADJ ?
  
777MATlike this one time PeterSE is um was like I need to be rich .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG timetime.N.SG Petername isis.V.3S.PRES umum.IM waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN richrich.ADJ .
  
797MATbut HawaiiSE [/] Hawaii is beautiful .
  butbut.CONJ Hawaiiname Hawaiiname isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
820REBthe city itself is not pretty .
  thethe.DET.DEF citycity.N.SG itselfitself.PRON.REFL.NT.3S isis.V.3S.PRES notnot.ADV prettypretty.ADJ .
  
847REBit doesn't matter how hot it is outside the water it would always be freezing .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG howhow.ADV hothot.ADJ itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES outsideoutside.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV bebe.SV.INFIN freezingunk .
  
868REBbut the city is +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF citycity.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
896REBand (.) where is the other one ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
908REB+< Busch_Gardens and IslandsSE well IslandsSE is UniversalSE (.) too .
  Busch_Gardensname andand.CONJ Islandsname wellwell.ADV Islandsname isis.V.3S.PRES Universalname tootoo.ADV .
  
915REBthat's where it is .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES wherewhere.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
963REBum I guess there is more to life than clubs .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES therethere.ADV isis.V.3S.PRES moremore.ADV toto.PREP lifelife.N.SG thanthan.CONJ clubsclub.N.PL .
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481