MIAMI - Zeledon2
Instances of if

128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
162REBand then if I leave to the insurance company I'd be learning everything from scratch .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES learningunk everythingeverything.PRON fromfrom.PREP scratchscratch.SV.INFIN .
  
164REB+< I don't know the people so I don't know if their +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ theirtheir.ADJ.POSS.3P .
  
179REBmaybe even an ophthalmologist if I go [?] the nerve to go to med school .
  maybemaybe.ADV eveneven.ADJ anan.DET.INDEF ophthalmologistophthalmologist.N.SG ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES thethe.DET.DEF nervenerve.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP medunk schoolschool.N.SG .
  
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
220REBbut I put (th)em on and then if I take (th)em off and I put (th)em down somewhere forget it I lost them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP somewheresomewhere.ADV forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
230MATI have twenty twenty from (.) like (.) close like if I didn't have (th)em on <I could see> [//] I can read fine you know .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES twentytwenty.NUM twentytwenty.NUM fromfrom.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN closeclose.V.INFIN likelike.CONJ ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG havehave.SV.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND seesee.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES readread.V.INFIN finefine.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
232MATlike I if you know I can read that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES readread.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
235REB+< I like if I was +...
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
236REBno if I had to read this like I had to be like [/] like this close +/.
  nono.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP readread.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG closeclose.SV.INFIN .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
262REB+< if they laser it .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P laserlaser.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
340REBif xxx watching the real things it affects me .
  ifif.CONJ watchingunk thethe.DET.DEF realreal.ADJ thingsthing.N.PL itit.PRON.SUB.3S affectsaffect.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
383REBeven with T_V sometimes like if I'm watching S_V_U [?] or anything right before I go to bed .
  eveneven.ADJ withwith.PREP T_Vname sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk S_V_Uname oror.CONJ anythinganything.PRON rightright.ADJ beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG .
  
384MAT+< oh yeah well that's the point that's what makes it a good show you know if +/.
  ohoh.IM yeahyeah.ADV wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.SUB.3S aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ .
  
386MAT+, if you kind of take it personal .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S personalpersonal.ADJ .
  
472MATWill_and_Grace is alright i(f) [/] if you are ok with (.) homosexuality .
  Will_and_Gracename isis.V.3S.PRES alrightalright.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES okunk withwith.PREP homosexualityhomosexuality.N.SG .
  
472MATWill_and_Grace is alright i(f) [/] if you are ok with (.) homosexuality .
  Will_and_Gracename isis.V.3S.PRES alrightalright.ADV ifif.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES okunk withwith.PREP homosexualityhomosexuality.N.SG .
  
483MATyou know what I'm saying you gotta see the fun in it because if it +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF funfun.N.SG inin.PREP itit.PRON.SUB.3S becausebecause.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
632REB+< I (.) if I watch it alone +//.
  II.PRON.SUB.1S ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S alonealone.ADV .
  
639REBbut if I'm with other people I see I don't know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES withwith.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
737REBif I'm gonna (.) put time .
  ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP putput.V.INFIN timetime.N.SG .
  
751MAT(be)cause if you don't you know .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
753MATif you are not +//.
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV .
  
755MATif you are not quick .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV quickquick.ADJ .
  
771MAT+< if you don't know then you are not gonna laugh .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP laughlaugh.V.INFIN .
  
972REBif I like it doesn't matter the genre if it's country if it's pop rock anything .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thethe.DET.DEF genregenre.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES countrycountry.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES poppop.SV.INFIN rockrock.N.SG anythinganything.PRON .
  
972REBif I like it doesn't matter the genre if it's country if it's pop rock anything .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thethe.DET.DEF genregenre.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES countrycountry.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES poppop.SV.INFIN rockrock.N.SG anythinganything.PRON .
  
972REBif I like it doesn't matter the genre if it's country if it's pop rock anything .
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG thethe.DET.DEF genregenre.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES countrycountry.N.SG ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES poppop.SV.INFIN rockrock.N.SG anythinganything.PRON .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481