642 | MAT | +, it's [/] it's really subtle [?] it's [/] it's well it's not even subtle [?] I mean it's like in your face . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV subtlesubtle.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADJ subtlesubtle.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP faceface.N.SG . | ||
645 | REB | I guess maybe it's so in my face that +//. |
II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES maybemaybe.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S faceface.N.SG thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.