266 | REB | I saw it on (.) this show it's called Ten_Years_YoungerSE . |
II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART Ten_Years_Youngername . | ||
332 | MAT | I like the (.) on A_and_ESE it's called The_Justice_FilesSE or whatever Cold_Case_FilesSE but real ones . |
II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onon.PREP A_and_Ename it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART The_Justice_Filesname oror.CONJ whateverwhatever.REL Cold_Case_Filesname butbut.CONJ realreal.ADJ onesone.PRON.PL . | ||
435 | REB | that brain chatter is what (i)t's called . |
thatthat.DEM.FAR brainbrain.N.SG chatterchatter.N.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART . | ||
573 | REB | the guy's called Christoph the insultor . |
thethe.DET.DEF guy'sguy.N.SG+GB calledcall.V.PASTPART Christophname thethe.DET.DEF insultorunk . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.