MIAMI - Zeledon2
Instances of but

11REBbut like his business partner he's the broker .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG partnerpartner.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
18REBbut I +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
25REBbut um I do everything .
  butbut.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES everythingeverything.PRON .
  
58REBbut um +/.
  butbut.CONJ umum.IM .
  
65MATwell not specifically the WalmartSE but I know where the Mall of the Americas is .
  wellwell.ADV notnot.ADV specificallyunk thethe.DET.DEF Walmartname butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF Mallname ofof.PREP thethe.DET.DEF Americasname isis.V.3S.PRES .
  
81REBbut where ?
  butbut.CONJ wherewhere.REL ?
  
100MATno I have seen it but +/.
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ .
  
149REBand then um maybe you make more than I do but whatever .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
174REBdeclared undecided but +...
  declaredunk undecidedunk butbut.CONJ .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
212MAT+< but <I h(ave)> [//] yeah I have to take (th)em out you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP taketake.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P outout.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
220REBbut I put (th)em on and then if I take (th)em off and I put (th)em down somewhere forget it I lost them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP somewheresomewhere.ADV forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
234MATbut you know if like if you were to say what does that say I would [=! laughs] +...
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST toto.PREP saysay.V.INFIN whatwhat.REL doesdoes.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR saysay.V.INFIN II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND .
  
250REBbut I'm twenty one and my vision keeps (.) you know increasing and getting worse .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM oneone.NUM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S visionvision.N.SG keepskeep.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES increasingincrease.V.PRESPART andand.CONJ gettingget.V.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
263REByeah but there's two different kinds (.) of Lasik .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES twotwo.NUM differentdifferent.ADJ kindskind.ADJ+PV.[or].kind.N.PL ofof.PREP Lasikname .
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
301MATbut after like six months I was like I can't take it .
  butbut.CONJ afterafter.PREP likelike.CONJ sixsix.NUM monthsmonth.N.PL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG taketake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
304REB+< oh but I love it .
  ohoh.IM butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
315MAT+< I know but (.) I like Law_and_OrderSE because <it's a lot> [//] it's [/] &w it's [/] it's real you know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Law_and_Ordername becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES realreal.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
332MATI like the (.) on A_and_ESE it's called The_Justice_FilesSE or whatever Cold_Case_FilesSE but real ones .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onon.PREP A_and_Ename it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART The_Justice_Filesname oror.CONJ whateverwhatever.REL Cold_Case_Filesname butbut.CONJ realreal.ADJ onesone.PRON.PL .
  
367REBI thought I was gonna fail it but I got a four .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP failfail.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM .
  
387REB+< but imagine just having their jobs .
  butbut.CONJ imagineimagine.V.INFIN justjust.ADV havinghave.V.PRESPART theirtheir.ADJ.POSS.3P jobsjob.N.PL .
  
408MATbut +/.
  butbut.CONJ .
  
413REBbut the thing is [/] is [/] is not even takin(g) it personally is you know don't bring your work home .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES notnot.ADV eveneven.ADV takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S personallypersonal.ADJ+ADV.[or].personally.ADV isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG bringbring.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP workwork.N.SG homehome.ADV .
  
417REBbut I wouldn't be able to do that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
489MATbut I'm like it [/] it ain't that funny you know what I'm saying .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S ain'tay.V.3S.PRES+NEG thatthat.DEM.FAR funnyfunny.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART .
  
491MATbut like for me comedy like re(ally) [/] really good comedy is obviously um Comedy_CentralSE .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ comedycomedy.N.SG isis.V.3S.PRES obviouslyobvious.ADJ+ADV umum.IM Comedy_Centralname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
524MAT+< but it [//] this is like (.) exaggerating .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ exaggeratingexaggerate.V.PRESPART .
  
530MATright but give it a try .
  rightright.ADJ butbut.CONJ givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF trytry.N.SG .
  
532REB+< but what sh(ow) [/] what comedy show do you like that is not on ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL showshow.SV.INFIN whatwhat.REL comedycomedy.N.SG showshow.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES notnot.ADV onon.PREP ?
  
538REByou know I like him but I can't +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG .
  
550REBbut like raunchy comedy like people that use like I don't know sex or insults and stuff like that I don't think that's funny .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN raunchyraunchy.ADJ comedycomedy.N.SG likelike.CONJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ useuse.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sexsex.N.SG oror.CONJ insultsinsult.V.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
564REBbut um &=laugh Quiet Waters Park .
  butbut.CONJ umum.IM Quietname Watersname Parkname .
  
583REBbut it's so stupid like I didn't find comedy in it .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV stupidstupid.ADJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG findfind.SV.INFIN comedycomedy.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
594MATno Dane_CookSE is really fun(ny) but he is vulgar come on .
  nono.ADV Dane_Cookname isis.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES vulgarvulgar.ADJ comecome.SV.INFIN onon.PREP .
  
595REBwell but +//.
  wellwell.ADV butbut.CONJ .
  
602REBwell that [/] that was pretty raunchy ok but +//.
  wellwell.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ raunchyraunchy.ADJ okunk butbut.CONJ .
  
606REBok but .
  okunk butbut.CONJ .
  
611REBbut did you see um +//.
  butbut.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES umum.IM .
  
625REBbut I like (.) comedy like that .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
639REBbut if I'm with other people I see I don't know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES withwith.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
663REBlike maybe I'll smile whatever but I won't laugh .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN maybemaybe.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT smilesmile.N.SG whateverwhatever.REL butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S won'twill.V.1S.FUT+NEG laughlaugh.SV.INFIN .
  
698MAT&=laugh but it's the noise it's like all right go on you know .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF noisenoise.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ rightright.ADJ gogo.SV.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
700MATyeah that now but that family is [//] I think it's great .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nownow.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR familyfamily.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES greatgreat.ADJ .
  
715MATI'll tell you about that though but +...
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thoughthough.CONJ butbut.CONJ .
  
718MATyeah you are not supposed to do that but .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
736REBbut .
  butbut.CONJ .
  
796MAT+< &=laugh yeah no but you know it's funny .
  yeahyeah.ADV nono.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
797MATbut HawaiiSE [/] Hawaii is beautiful .
  butbut.CONJ Hawaiiname Hawaiiname isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ .
  
828REBbut um we climbed the [/] the Dunn's_RiverSE falls .
  butbut.CONJ umum.IM wewe.PRON.SUB.1P climbedunk thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Dunn's_Rivername fallsfall.SV.INFIN+PV .
  
866REBbut it's [//] it was pretty .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ .
  
868REBbut the city is +//.
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF citycity.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
905MATbut not to +//.
  butbut.CONJ notnot.ADV toto.PREP .
  
984REBbut um +...
  butbut.CONJ umum.IM .
  
996REBbut it wasn't the same .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thethe.DET.DEF samesame.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481