MIAMI - Zeledon2
Instances of and

12REBand his business has been so bad they consolidated .
  andand.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S businessbusiness.N.SG hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART soso.ADV badbad.ADJ theythey.PRON.SUB.3P consolidatedconsolidate.V.PAST .
  
19MAT+< and what do you do like receptionist or +...
  andand.CONJ whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES likelike.CONJ receptionistreceptionist.N.SG oror.CONJ .
  
54REBI do a lot and +/.
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG andand.CONJ .
  
55MAT+< and where is that at ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP ?
  
64REBand the Walmart ?
  andand.CONJ thethe.DET.DEF Walmartname ?
  
79REBand do you live +/.
  andand.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP livelive.V.2SP.PRES .
  
130REB+< and um .
  andand.CONJ umum.IM .
  
135REBIf you see I have so much to do that when they come to me and they tell me you know how to do their job it annoys me .
  Ifname youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P telltell.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P jobjob.N.SG itit.PRON.SUB.3S annoysannoy.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
141REBand then um like <if I have> [/] if I have to go to the bank to do deposits .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF bankbank.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN depositsdeposit.V.INFIN+PV .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
142REByeah actually um like last week I had interviewed um back in November I had interviewed with an insurance company and this lady <she emailed me> [/] she emailed me out of nowhere last week and told me oh you know are you happy where you are because you know the girl that we hired back in November she has been promoted +/.
  yeahyeah.ADV actuallyactual.ADJ+ADV umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN lastlast.ADJ weekweek.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV umum.IM backback.ADV inin.PREP Novembername II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST interviewedinterview.N.SG+AV withwith.PREP anan.DET.INDEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG andand.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S outout.ADV ofof.PREP nowherenowhere.ADV lastlast.ADJ weekweek.N.SG andand.CONJ toldtold.AV.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP happyhappy.ADJ wherewhere.REL youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hiredhire.V.PAST backback.ADV inin.PREP Novembername sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART promotedunk .
  
144REB+, are you you know interested in and I was like +//.
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
145REBI wrote back to her I was like well I'm not really happy where I am and um (.) um she goes +...
  II.PRON.SUB.1S wrotewrote.V.1S.PRES backback.ADV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV happyhappy.ADJ wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES andand.CONJ umum.IM umum.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
146REBoh no and she writes back to me and she is like oh we're interested you know eleven dollars an hour .
  ohoh.IM nono.ADV andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S writeswrite.V.3S.PRES backback.ADV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES likelike.CONJ ohoh.IM we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES interestedinterest.N.SG+AV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES eleveneleven.NUM dollarsdollar.N.PL anan.DET.INDEF hourhour.N.SG .
  
149REBand then um maybe you make more than I do but whatever .
  andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM maybemaybe.ADV youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
152REBI told my attorneys and the broker .
  II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S attorneysattorneys.N.PL.[or].attorney.N.PL andand.CONJ thethe.DET.DEF brokerbroker.N.SG .
  
153REBI sat them down and I'm like look this is what's going on .
  II.PRON.SUB.1S satsat.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ looklook.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES what'swhat.REL+GB goinggo.SV.INFIN+ASV onon.PREP .
  
154REBand they are like oh you know thank you for letting me know .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES likelike.CONJ ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP forfor.PREP lettinglet.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S knowknow.SV.INFIN .
  
156REBbut um then they told me oh no you know we'll raise you starting next week you'll start at ten and then in two months we'll start you at eleven .
  butbut.CONJ umum.IM thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S ohoh.IM nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT raiseraise.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP startingstart.V.PRESPART nextnext.ADJ weekweek.N.SG you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT startstart.V.2SP.PRES atat.PREP tenten.NUM andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP twotwo.NUM monthsmonth.N.PL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT startstart.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP atat.PREP eleveneleven.NUM .
  
162REBand then if I leave to the insurance company I'd be learning everything from scratch .
  andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S leaveleave.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF insuranceinsurance.N.SG companycompany.N.SG I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES learningunk everythingeverything.PRON fromfrom.PREP scratchscratch.SV.INFIN .
  
163MAT+< you'd have to start over yeah I know and you should stay .
  you'dyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.COND havehave.V.2SP.PRES toto.PREP startstart.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES staystay.SV.INFIN .
  
194REBxxx and then negative five point .
  andand.CONJ thenthen.ADV negativenegative.ADJ fivefive.NUM pointpoint.N.SG .
  
195REBno it's negative six point five and negative five seventy five .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES negativenegative.ADJ sixsix.NUM pointpoint.N.SG fivefive.NUM andand.CONJ negativenegative.ADJ fivefive.NUM seventyseventy.NUM fivefive.NUM .
  
206MATand I should get gla(sses) +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES getget.SV.INFIN glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
210MATbut um like <when I> [/] when I'm watching T_V and it's getting late I just wanna fall asleep watching T_V .
  butbut.CONJ umum.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES watchingunk T_Vname andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gettingget.V.PRESPART latelate.ADJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV wannawant.V.INFIN+TO.PREP fallfall.V.INFIN asleepasleep.ADV watchingunk T_Vname .
  
216MAT+< and I'm looking at xxx .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES lookinglook.V.PRESPART atat.PREP .
  
219REB<is that no> [/] when I get home I take off my not really before I go to bed I take off my contacts and obviously I have my glasses .
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES homehome.ADV II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV beforebefore.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP bedbed.N.SG II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES offoff.ADV mymy.ADJ.POSS.1S contactscontact.N.PL andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL .
  
220REBbut I put (th)em on and then if I take (th)em off and I put (th)em down somewhere forget it I lost them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP somewheresomewhere.ADV forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
220REBbut I put (th)em on and then if I take (th)em off and I put (th)em down somewhere forget it I lost them .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P onon.PREP andand.CONJ thenthen.ADV ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S taketake.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P offoff.ADV andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P downdown.PREP somewheresomewhere.ADV forgetforget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S II.PRON.SUB.1S lostlost.ADJ themthem.PRON.OBJ.3P .
  
241REB+< and (.) I'm scared to do Lasik .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN Lasikname .
  
250REBbut I'm twenty one and my vision keeps (.) you know increasing and getting worse .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM oneone.NUM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S visionvision.N.SG keepskeep.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES increasingincrease.V.PRESPART andand.CONJ gettingget.V.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
250REBbut I'm twenty one and my vision keeps (.) you know increasing and getting worse .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES twentytwenty.NUM oneone.NUM andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S visionvision.N.SG keepskeep.V.PRES.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES increasingincrease.V.PRESPART andand.CONJ gettingget.V.INFIN+ASV worseworse.ADJ .
  
252REBand um I'd say decreasing and then um my doctor he's like ohSE wait till you're twenty five .
  andand.CONJ umum.IM I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES decreasingdecrease.V.PRESPART andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
252REBand um I'd say decreasing and then um my doctor he's like ohSE wait till you're twenty five .
  andand.CONJ umum.IM I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND saysay.V.1S.PRES decreasingdecrease.V.PRESPART andand.CONJ thenthen.ADV umum.IM mymy.ADJ.POSS.1S doctordoctor.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM waitwait.V.IMPER tilltill.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES twentytwenty.NUM fivefive.NUM .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
253REBand I'm scared because like xxx if they do it and it doesn't come out right you can't go back to contacts .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES scaredscare.V.PAST becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV rightright.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP contactscontact.N.PL .
  
265REByeah there's Lasik and then there is another procedure .
  yeahyeah.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES Lasikname andand.CONJ thenthen.ADV therethere.ADV isis.V.3S.PRES anotheranother.ADJ procedureprocedure.N.SG .
  
270REBand um +/.
  andand.CONJ umum.IM .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
274MATand The_Discovery_ChannelSE and all that .
  andand.CONJ The_Discovery_Channelname andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
286REBI love New_York and VegasSE .
  II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES New_Yorkname andand.CONJ Vegasname .
  
293MAT+< and I was like wow this is a good show but after +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ showshow.N.SG butbut.CONJ afterafter.PREP .
  
337REB+< the [/] the problem with that is that when I watch like C_S_ISE and Law_and_OrderSE I know it's not real .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG withwith.PREP thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES likelike.CONJ C_S_Iname andand.CONJ Law_and_Ordername II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV realreal.ADJ .
  
349REBjunior and senior year I got into psychology .
  juniorjunior.ADJ andand.CONJ seniorsenior.ADJ yearyear.N.SG II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST intointo.PREP psychologypsychology.N.SG .
  
350REBand I specially the abnormal psych .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thethe.DET.DEF abnormalabnormal.ADJ psychpsych.N.SG .
  
352REB+< and I started reading a lot on um like psychopaths and +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST readingread.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG onon.PREP umum.IM likelike.CONJ psychopathspsychopath.N.PL andand.CONJ .
  
352REB+< and I started reading a lot on um like psychopaths and +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST readingread.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG onon.PREP umum.IM likelike.CONJ psychopathspsychopath.N.PL andand.CONJ .
  
357MATand I was really interested in that stuff too .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST reallyreal.ADJ+ADV interestedinterest.N.SG+AV inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN tootoo.ADV .
  
402REBI don't know either you have experienced something that [//] and that's why you're fighting against it .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES experiencedexperience.N.SG+AV somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES fightingunk againstagainst.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
431REBand we can't do it .
  andand.CONJ wewe.PRON.SUB.1P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
432REBit's like you're trying to sleep and your brain doesn't wanna shut up .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP sleepsleep.N.SG andand.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP brainbrain.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG wannawant.N.SG+TO.PREP shutshut.V.INFIN upup.ADV .
  
444MATand I know +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
482MATyou know I have gay friends and all that but what I'm saying is <you gotta> [/] <you gotta be> [/] like you gotta be ok with that .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES gaygay.ADJ friendsfriend.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN okunk withwith.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
494MATI never used to watch it but I when I saw The_Colbert_ReportSE and the um and um damn um JonSE StewartSE .
  II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV useduse.SV.INFIN+AV toto.PREP watchwatch.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST The_Colbert_Reportname andand.CONJ thethe.DET.DEF umum.IM andand.CONJ umum.IM damndamn.SV.INFIN umum.IM Jonname Stewartname .
  
503MATwhat it is all [/] all that show is like The_Daily_ShowSE and The_Colbert_ReportSE is [/] is like +//.
  whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES allall.ADJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR showshow.V.INFIN isis.V.3S.PRES likelike.CONJ The_Daily_Showname andand.CONJ The_Colbert_Reportname isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ .
  
510MAT+< like from C_N_NSE and something like that like the elections whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN fromfrom.PREP C_N_Nname andand.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF electionselection.N.PL whateverwhatever.REL .
  
511MATand the(y) [/] they make fun of it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES funfun.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
516MATthe(y) [/] they show pictures and they'll say this .
  theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES picturespicture.N.PL andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT saysay.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
548REBme like (.) <I don't> [/] I like comedy like that that it's innocent and it's just everyday .
  meme.PRON.OBJ.1S likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES comedycomedy.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR thatthat.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES innocentinnocent.ADJ andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV everydayeveryday.ADJ .
  
550REBbut like raunchy comedy like people that use like I don't know sex or insults and stuff like that I don't think that's funny .
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN raunchyraunchy.ADJ comedycomedy.N.SG likelike.CONJ peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ useuse.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sexsex.N.SG oror.CONJ insultsinsult.V.INFIN+PV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
554MAT+< well yeah no it's and it's not it's just not right .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV notnot.ADV rightright.ADJ .
  
572REBand then they have this show .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG showshow.SV.INFIN .
  
574REBand basically you pay him to insult you .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV youyou.PRON.SUB.2SP paypay.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP insultinsult.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
581REBthey put money together and then depending on you know how much they give him he'll how long he'll insult the person for .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES moneymoney.N.SG togethertogether.ADV andand.CONJ thenthen.ADV dependingdepend.SV.INFIN+ASV onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT howhow.ADV longlong.ADJ he'llhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.FUT insultinsult.V.3S.PRES thethe.DET.DEF personperson.N.SG forfor.PREP .
  
590REBand what else is funny ?
  andand.CONJ whatwhat.REL elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ ?
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
621REBit was all unexpected to me and I cracked up I was +/.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ unexpectedunk toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S crackedcrack.V.PAST upup.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
662REBlike me I watch it and I don't laugh .
  likelike.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG laughlaugh.V.INFIN .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
667REB+< and then when they talk about it and they say things that they say in the show .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saysay.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF showshow.N.SG .
  
671REB(be)cause they make it funny and because I don't see the humor .
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P makemake.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S funnyfunny.ADJ andand.CONJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF humorhumor.N.SG .
  
686MATand he [/] he like banged his knee .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES bangedunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG .
  
688MAT+< and then he [/] he [/] he [/] he [/] he like sat on the floor and was holding his knee <he was like> [?] &=gasp &=moan .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES satsat.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ waswas.V.3S.PAST holdingunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
688MAT+< and then he [/] he [/] he [/] he [/] he like sat on the floor and was holding his knee <he was like> [?] &=gasp &=moan .
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S likelike.V.3S.PRES satsat.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF floorfloor.N.SG andand.CONJ waswas.V.3S.PAST holdingunk hishis.ADJ.POSS.M.3S kneeknee.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
690MATand he did that for (.) I think a minute .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG .
  
705MATI had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//.
  II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ .
  
722MATand I would play it eve(ry) +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND playplay.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S everyevery.ADJ .
  
732MATand you feel like you're wasting your time .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES wastingwast.V.PRESPART youryour.ADJ.POSS.2SP timetime.N.SG .
  
740REBand I +//.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
756MATand you are not informed like on different cultures .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV informedunk likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN onon.PREP differentdifferent.ADJ culturesculture.N.PL .
  
763MATand it had a banner on it .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF bannerbanner.N.SG onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
765MATand then it [//] the banner flew off .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF bannerbanner.N.SG flewflew.N.SG offoff.PREP .
  
766MATand it said Colombian drugs .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S saidsaid.V.PAST Colombianname drugsdrug.N.PL .
  
778MATand <he then> [/] <he then> [//] he started singing a song like I need a Jew .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST singingunk aa.DET.INDEF songsong.N.SG likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF Jewname .
  
787MATand <it's like> [/] it's like what .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL .
  
804REBand he was stationed in HawaiiSE .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST stationedstation.N.SG+AV inin.PREP Hawaiiname .
  
814REBand Ocho_RíosSE JamaicaSE .
  andand.CONJ Ocho_Ríosname Jamaicaname .
  
831REBand then you climb to the first two hundred feet of the falls .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP climbclimb.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ twotwo.NUM hundredhundred.NUM feetfeet.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF fallsfall.N.SG+PV .
  
832REBand you have they yeah they have guides +//.
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES guidesguide.SV.INFIN+PL .
  
836REBand you need you know the water socks to go up .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF waterwater.N.SG sockssock.N.PL.[or].socks.N.PL toto.PREP gogo.V.INFIN upup.ADV .
  
849REBand um there was this couple that they didn't go with the guides .
  andand.CONJ umum.IM therethere.ADV waswas.V.3S.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG couplecouple.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF guidesguide.N.SG+PL .
  
853REB+< and they fell .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES .
  
855REBand they fell down I don't know how many feet .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P fellfell.V.3P.PRES downdown.PREP II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV manymany.ADJ feetfeet.N.SG .
  
857REB+< and <they had> [/] they xxx on a rock .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P onon.PREP aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
858REBand they had broken ribs .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST brokenbroken.AV.PASTPART ribsrib.N.PL .
  
860REBand it was crazy .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST crazycrazy.ADJ .
  
867REBand then (.) that part was pretty .
  andand.CONJ thenthen.ADV thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG waswas.V.3S.PAST prettypretty.ADJ .
  
870REBlike and then guys offering you weed .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ thenthen.ADV guysguy.N.PL offeringunk youyou.PRON.SUB.2SP weedweed.N.SG .
  
872REB+< yeah and then you see like them wrapping the weed on the plants .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ themthem.PRON.OBJ.3P wrappingwrap.V.PRESPART thethe.DET.DEF weedweed.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF plantsplant.N.PL .
  
887REBand then in the second one we went to (.) Saint_ThomasSE the Virgin_IslandsSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF secondsecond.ADJ oneone.PRON.SG wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP Saint_Thomasname thethe.DET.DEF Virgin_Islandsname .
  
896REBand (.) where is the other one ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG ?
  
897REBand Dominican_Republic .
  andand.CONJ Dominican_Republicname .
  
899REB+< and then xxx in [/] in the United_StatesSE well I've been to OrlandoSE .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP inin.PREP thethe.DET.DEF United_Statesname wellwell.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Orlandoname .
  
906REBI've [/] I've been to universal and I've been to Busch_Gardens .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP universaluniversal.ADJ andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART toto.PREP Busch_Gardensname .
  
908REB+< Busch_Gardens and IslandsSE well IslandsSE is UniversalSE (.) too .
  Busch_Gardensname andand.CONJ Islandsname wellwell.ADV Islandsname isis.V.3S.PRES Universalname tootoo.ADV .
  
935MATand nobody calls it Virginia .
  andand.CONJ nobodynobody.PRON callscall.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S Virginianame .
  
951REBand she lives up there .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S liveslives.N.SG.[or].live.V.3S.PRES upup.ADV therethere.ADV .
  
964MAT+< so what do you do on the weekends then yeah no and there is .
  soso.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES onon.PREP thethe.DET.DEF weekendsweekends.ADV.[or].weekend.N.PL thenthen.ADV yeahyeah.ADV nono.ADV andand.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
979REB+< and he was very (.) machi(s)taS .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST veryvery.ADV machista.N.M .
  and he was very male chauvinist.
981REBand he isolated me from everybody (.) from my friends .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isolatedisolate.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S fromfrom.PREP everybodyeverybody.PRON fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S friendsfriend.N.PL .
  
983REBand I mean it was my fault in the way that I allowed him to do that .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S faultfault.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF wayway.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S allowedallow.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
989REBand then (.) we broke up .
  andand.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P brokebroke.V.PAST upup.ADV .
  
992REBand (.) the friends that you had when you were fifteen you know people change .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST fifteenfifteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG changechange.N.SG .
  
995REBand (.) I [/] I tried you know to go back to those old friendships .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN backback.ADV toto.PREP thosethose.DEM.FAR.PL oldold.ADJ friendshipsfriendship.N.PL .
  
1000REBand obviously there's grudges from people you know .
  andand.CONJ obviouslyobvious.ADJ+ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES grudgesunk fromfrom.PREP peoplepeople.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1002REBand .
  andand.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481