238 | REB | +, to be able to see it yeah it's really bad . |
toto.PREP bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ . | ||
390 | REB | I [/] I couldn't be able to do it . |
II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
391 | REB | I couldn't be able to handle it . |
II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG bebe.V.INFIN ableable.ADJ toto.PREP handlehandle.N.SG itit.PRON.OBJ.3S . | ||
399 | REB | I wouldn't be able to +... |
II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP . | ||
406 | REB | +< I wouldn't be able to do it . |
II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
417 | REB | but I wouldn't be able to do that . |
butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG bebe.SV.INFIN ableable.ADJ toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.