MIAMI - Zeledon2
Instances of a for speaker REB

4REBhe's a real estate broker .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG brokerbroker.N.SG .
  
5REBmy attorney he's a real estate attorney .
  mymy.ADJ.POSS.1S attorneyattorney.N.SG he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF realreal.ADJ estateestate.N.SG attorneyattorney.N.SG .
  
7REBI work for a title [?] company .
  II.PRON.SUB.1S workwork.V.1S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG .
  
16REBthey just pay me (.) you know four hours one pays me the other one pays me four hours a day like that .
  theythey.PRON.SUB.3P justjust.ADV paypay.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES fourfour.NUM hourshour.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG payspay.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S fourfour.NUM hourshour.N.PL aa.DET.INDEF dayday.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
33REBso I'm a administrative assistant .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF administrativeadministrative.ADJ assistantassistant.N.SG .
  
34REBI'm a receptionist .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF receptionistreceptionist.N.SG .
  
37REBI'm a post closer .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF postpost.N.SG closerclos.N.SG+COMP.AG.[or].closer.N.SG .
  
41REBonce a deal closes like when you buy a house .
  onceonce.ADV aa.DET.INDEF dealdeal.N.SG closesclose.N.SG+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
41REBonce a deal closes like when you buy a house .
  onceonce.ADV aa.DET.INDEF dealdeal.N.SG closesclose.N.SG+PV likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF househouse.N.SG .
  
43REByou would go to a title company to do your closing .
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND gogo.SV.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF titletitle.N.SG companycompany.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP closingclose.N.SG+ASV .
  
54REBI do a lot and +/.
  II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG andand.CONJ .
  
83REByou have to tell me a place because +...
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF placeplace.N.SG becausebecause.CONJ .
  
88REB+< you have to give them a landmark .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P aa.DET.INDEF landmarklandmark.N.SG .
  
123REBI also process files like when they come in a new file you know request title .
  II.PRON.SUB.1S alsoalso.ADV processprocess.N.SG filesfile.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF newnew.ADJ filefile.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES requestrequest.SV.INFIN titletitle.N.SG .
  
128REBso if a house is going up for sale you know they bring me the listing I input it into this M_L_S it's the system or whatever .
  soso.ADV ifif.CONJ aa.DET.INDEF househouse.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART upup.ADV forfor.PREP salesale.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P bringbring.V.3P.PRES meme.PRON.INDIR.1S thethe.DET.DEF listinglist.N.SG+ASV II.PRON.SUB.1S inputinput.N.SG itit.PRON.SUB.3S intointo.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG M_L_Sname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF systemsystem.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
166REBthe lady seems a little (.) anal .
  thethe.DET.DEF ladylady.N.SG seemsseem.N.PL aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ analanal.ADJ .
  
190REBI have a negative six .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF negativenegative.ADJ sixsix.NUM .
  
197REBso if you think you're blind you should have my eyes for a few days &=laugh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES blindblind.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S eyeseyes.N.PL forfor.PREP aa.DET.INDEF fewfew.ADJ daysday.N.PL .
  
277REB<I'm a> [/] I'm a T_V buff .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF T_Vname buffbuff.N.SG .
  
277REB<I'm a> [/] I'm a T_V buff .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES aa.DET.INDEF T_Vname buffbuff.N.SG .
  
279REBI have a lot of favorite shows .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP favoritefavorite.N.SG showsshow.N.PL .
  
352REB+< and I started reading a lot on um like psychopaths and +/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST readingread.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG onon.PREP umum.IM likelike.CONJ psychopathspsychopath.N.PL andand.CONJ .
  
365REBI got a four (.) which is good .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM whichwhich.REL isis.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
367REBI thought I was gonna fail it but I got a four .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP failfail.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF fourfour.NUM .
  
393REBI'll break down like I [/] I'm gonna need like a psychiatrist .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT breakbreak.V.INFIN downdown.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP needneed.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF psychiatristpsychiatrist.N.SG .
  
506REB+< it's not a talk show ?
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF talktalk.N.SG showshow.N.SG ?
  
536REBlike just a regular .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF regularregular.ADJ .
  
539REBit has to be certain days that I could just sit through a whole show of Everybody_loves_RaymondSE .
  itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN certaincertain.ADJ daysday.N.PL thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND justjust.ADV sitsit.V.INFIN throughthrough.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ showshow.N.SG ofof.PREP Everybody_loves_Raymondname .
  
544REB+< like in a show ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF showshow.N.SG ?
  
568REB+< I don't know it's one of those (.) that you have to drive a little yeah .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP drivedrive.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ yeahyeah.ADV .
  
570REBso it's a Renaissance festival .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF Renaissancename festivalfestival.N.SG .
  
579REBlike people would pay for or it's a group that they pick [?] one person .
  likelike.CONJ peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND paypay.SV.INFIN forfor.PREP oror.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P pickpick.V.3P.PRES oneone.PRON.SG personperson.N.SG .
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
615REBand then he's like what happened to you did you get in a fight with a stamp ?
  andand.CONJ thenthen.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF fightfight.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF stampstamp.N.SG ?
  
623REBI hadn't laughed like that in a while .
  II.PRON.SUB.1S hadn'thad.V.PAST+NEG laughedlaugh.V.PASTPART likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR inin.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ .
  
665REBlike <I have friends> [//] I have a group of friends that are addicted to Family_GuySE .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF groupgroup.N.SG ofof.PREP friendsfriend.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES addictedaddict.V.PASTPART toto.PREP Family_Guyname .
  
728REBI guess I don't watch a lot of comedy (be)cause +...
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG watchwatch.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP comedycomedy.N.SG becausebecause.CONJ .
  
747REBlike in a murder .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN inin.PREP aa.DET.INDEF murdermurder.N.SG .
  
857REB+< and <they had> [/] they xxx on a rock .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P hadhad.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P onon.PREP aa.DET.INDEF rockrock.N.SG .
  
917REBwe went to North_CarolinaSE on a road trip .
  wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP North_Carolinaname onon.PREP aa.DET.INDEF roadroad.N.SG triptrip.N.SG .
  
958REBI am actually going this Saturday for the [//] like the first time to a club .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV goinggo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG Saturdayname forfor.PREP thethe.DET.DEF likelike.N.SG thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ timetime.N.SG toto.PREP aa.DET.INDEF clubclub.N.SG .
  
993REBin four years specially those years from fifteen to nineteen you change a lot .
  inin.PREP fourfour.NUM yearsyear.N.PL speciallyspecial.ADJ+ADV.[or].specially.ADV thosethose.DEM.FAR.PL yearsyear.N.PL fromfrom.PREP fifteenfifteen.NUM toto.PREP nineteennineteen.NUM youyou.PRON.SUB.2SP changechange.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481