705 | MAT | I had a D_V_D player (.) in my car (.) like an In_DashSE (.) when I lived in HawaiiSE and +//. |
II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF D_V_Dname playerplay.N.SG.AG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S carcar.N.SG likelike.CONJ anan.DET.INDEF In_Dashname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname andand.CONJ . | ||
706 | REB | you lived in HawaiiSE ? |
youyou.PRON.SUB.2SP livedlive.V.PAST inin.PREP Hawaiiname ? | ||
797 | MAT | but HawaiiSE [/] Hawaii is beautiful . |
butbut.CONJ Hawaiiname Hawaiiname isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ . | ||
797 | MAT | but HawaiiSE [/] Hawaii is beautiful . |
butbut.CONJ Hawaiiname Hawaiiname isis.V.3S.PRES beautifulbeautiful.ADJ . | ||
804 | REB | and he was stationed in HawaiiSE . |
andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST stationedstation.N.SG+AV inin.PREP Hawaiiname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.