| 29 | HER | +" andE I'llE giveE youE myE [/] myE phoneE (.) un dominicano . |
| | | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG unone.DET.INDEF.M.SG dominicanoDominican.N.M.SG . |
| | | and I'll give you my phone number, a guy from the Dominican Republic. |
| 49 | HER | +" call me before you get back . |
| | | callcall.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN . |
| | | |
| 50 | HER | +" and I'll see if I can get you a buddy pass . |
| | | andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT seesee.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF buddybuddy.N.SG passpass.N.SG . |
| | | |
| 165 | HER | +" vale butE it'sE o_kSE sabes theyE knowE youE loveE themE . |
| | | valecost.V.2S.IMPER butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM sabesknow.V.2S.PRES theythey.PRON.SUB.3P knowknow.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES themthem.PRON.OBJ.3P . |
| | | it's all right, but it's okay, you know, they know you love them. |
| 166 | HER | +" it'sE o_kSE ifE youE can'tE sayE itE . |
| | | it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . |
| | | it's okay if you can't say it. |
| 191 | HER | +" qué boba andE she'sE notE withE youE . |
| | | quéwhat.INT bobafool.N.F.SG andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | what a fool, and she is not with you. |
| 195 | HER | +" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE . |
| | | buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her. |
| 199 | HER | +" como que no thatE youE loveE himE moreE thanE youE loveE meE . |
| | | comolike.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S moremore.ADV thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | like, no, that you love him more than you love me. |
| 199 | HER | +" como que no thatE youE loveE himE moreE thanE youE loveE meE . |
| | | comolike.CONJ quethat.CONJ nonot.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S moremore.ADV thanthan.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP lovelove.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S . |
| | | like, no, that you love him more than you love me. |
| 425 | HER | +" thank you so much . |
| | | thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP soso.ADV muchmuch.ADJ . |
| | | |
| 430 | HER | I'm gonna kill you &=laugh . |
| | | I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP killkill.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | |
| 515 | HER | +" pero <si me esperas> [///] si me das dos minutos yo te lle(vo) [///] I'llE takeE youE outsideE . |
| | | perobut.CONJ siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S esperaswait.V.2S.PRES siif.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dasgive.V.2S.PRES dostwo.NUM minutosminute.N.M.PL yoI.PRON.SUB.MF.1S teyou.PRON.OBL.MF.2S llevowear.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT taketake.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP outsideoutside.PREP . |
| | | but if you wait, if you give me two minutes, I'll take you, I'll take you outside. |
| 542 | HER | +" you see . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES . |
| | | |
| 554 | HER | +" o_kSE thankE youE . |
| | | o_kOK.IM thankthank.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP . |
| | | okay, thank you. |
| 628 | HER | María we are getting on the subway whether you like it or not . |
| | | Maríaname wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gettingget.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF subwaysubway.N.SG whetherwhether.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ notnot.ADV . |
| | | |
| 1072 | HER | +" what do you want first ? |
| | | whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES firstfirst.ADJ ? |
| | | |
| 1084 | HER | +" beforeE youE sayE anythingE no me regañes . |
| | | beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES anythinganything.PRON nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S regañesscold.V.2S.SUBJ.PRES . |
| | | before you say anything, don't scold me. |
