MIAMI - Zeledon14
Instances of way

195HER+" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE .
  buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her.
570LARitE wasE likeE thirtyE nineE oneE wayE andE thirtyE nineE backE una broma así .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ thirtythirty.NUM ninenine.NUM oneone.NUM wayway.N.SG andand.CONJ thirtythirty.NUM ninenine.NUM backback.ADV.[or].back.N.SG unaa.DET.INDEF.F.SG bromajest.N.F.SG asíthus.ADV .
  it was like thirty nine one way and thirty nine back, something like that.
572LAR+< no thirty nine one way nine dollars back .
  nono.ADV thirtythirty.NUM ninenine.NUM oneone.NUM wayway.N.SG ninenine.NUM dollarsdollar.N.PL backback.ADV.[or].back.V.3P.PRES .
  
1011HERo sea ella es everythingSE herSE waySE y si no se amotina .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S wayway.N.SG yand.CONJ siif.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP amotinaget_upset.V.PRES .
  I mean, everything has to be her way, and if not she gets sulky.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481