917 | LAR | +" ok gracias a ApoloSE me di cuenta de que va a hacer un pelo difícil vivir con ella porque mi mamá dice +". |
okOK.E graciasthanks.E ato.PREP Apoloname meme.PRON.OBL.MF.1S digive.V.1S.PAST.[or].tell.V.2S.IMPER cuentatally.N.F.SG deof.PREP quethat.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG peloshell.V.1S.PRES difícildifficult.ADJ.M.SG vivirlive.V.INFIN conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S porquebecause.CONJ mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG dicetell.V.3S.PRES . | ||
OK, thanks to Apollo I realized that it is going to be a tad difficult to live with her, because my mother says. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.