MIAMI - Zeledon14
Instances of van for speaker LAR

400LARahSE ellos van contigo ?
  ahah.IM ellosthey.PRON.SUB.M.3P vango.V.3P.PRES contigowith you.PREP+PRON.MF.2S ?
  ah, they're going with you?
413LARde que tu papás te van a acompañar .
  deof.PREP quethat.CONJ tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG papásdaddy.N.M.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP acompañaraccompany.V.INFIN .
  that your parents are going to go with you.
915LAR+< que ese es mi gato que no me lo van a quitar que no sé qué .
  quethat.CONJ esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG gatocat.N.M.SG quethat.PRON.REL nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP quitarremove.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV know.V.1S.PRES quéwhat.INT .
  that it is my cat, that you are not going to take him away, that I don't know what.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.