MIAMI - Zeledon14<br/>Instances of <strong>van</strong> for speaker HER

MIAMI - Zeledon14
Instances of van for speaker HER

399	HER	no creo porque van mis papás .
		nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES porquebecause.CONJ vango.V.3P.PRES mismy.ADJ.POSS.MF.1S.PL papásdaddy.N.M.PL .
		I don't think so, because my parents are going.
402	HER	+" mami ustedes me van a xxx .
		mamiMummy.N.F.SG ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP .
		mommy, you are going to,.
403	HER	+" sabes me van a mandar en un avión .
		sabesknow.V.2S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP mandarorder.V.INFIN enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG aviónplane.N.M.SG .
		you know, are you going to send me there on a plane.
406	HER	+" o me van a dejar .
		oor.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP dejarlet.V.INFIN .
		or are you going to leave me.
978	HER	yo pienso que no se van a casar porque yo pienso que cuando él le diga a tu tío .
		yoI.PRON.SUB.MF.1S piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP vango.V.3P.PRES ato.PREP casarmarry.V.INFIN porquebecause.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S piensothink.V.1S.PRES quethat.CONJ cuandowhen.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S digatell.V.13S.SUBJ.PRES ato.PREP tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tíouncle.N.M.SG .
		I think they are not going to get married, because I think that when he tells your uncle.