MIAMI - Zeledon14<br/>Instances of <strong>tú</strong> for speaker HER

MIAMI - Zeledon14
Instances of tú for speaker HER

327	HER	mira <con qué > [/] con qué xxx te compraste tú el tique para ir a VenezuelaSE ahorita ?
		miralook.V.2S.IMPER conwith.PREP quéwhat.INT conwith.PREP quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S comprastebuy.V.2S.PAST túyou.PRON.SUB.MF.2S elthe.DET.DEF.M.SG tiqueticket.N.M.SG parafor.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP Venezuelaname ahoritain_a_moment.ADV.DIM ?
		listen, with which, with which airline, did you buy your ticket to go to Venezuela just now?
417	HER	+" estamos allá contigo hasta que tú &es consigas tu apartamento .
		estamosbe.V.1P.PRES alláthere.ADV contigowith you.PREP+PRON.MF.2S hastauntil.PREP quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S consigasmanage.V.2S.SUBJ.PRES tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG apartamentoapartment.N.M.SG .
		we'll be there with you until you find an apartment.
545	HER	justamente porque seguro era porque tú lo tenías que conocer a él .
		justamenteprecisely.ADV porquebecause.CONJ segurosure.ADJ.M.SG erabe.V.13S.IMPERF porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S teníashave.V.2S.IMPERF quethat.CONJ conocermeet.V.INFIN ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
		exactly, because surely it was because you had to meet him.
755	HER	tú te conoces más o menos ManhattanSE ?
		túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S conocesmeet.V.2S.PRES másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV Manhattanname ?
		do you know Manhattan, more or less?
971	HER	ok pero tú sabes la situación de ella ?
		okOK.E perobut.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG situaciónsituation.N.F.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S ?
		OK, but do you know her situation?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.