| 5 | HER | and they can manage to pay their through [/] through college . |
| | | andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES managemanage.V.INFIN toto.PREP paypay.V.INFIN theirtheir.ADJ.POSS.3P throughthrough.PREP throughthrough.PREP collegecollege.N.SG . |
| | | |
| 16 | HER | +" sabes porque IE planE toE moveE inE AugustE . |
| | | sabesknow.V.2S.PRES porquebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S planplan.V.1S.PRES toto.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP Augustname . |
| | | you know, I plan to move in August. |
| 17 | HER | +" but [/] (.) but I need to find a really good job . |
| | | butbut.CONJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ jobjob.N.SG . |
| | | |
| 22 | HER | +" conmigo sabes (.) xxx tryE toE seeE whatE IE canE doE . |
| | | conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S sabesknow.V.2S.PRES trytry.SV.INFIN toto.PREP seesee.V.INFIN whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN . |
| | | with me, you know,, try to see what I can do. |
| 82 | HER | +" no mira theE bestE toE makeE aE livingE aE [//] asE aE studentE isE toE [/] toE beE aE bartenderSE . |
| | | nonot.ADV miralook.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF livinglive.V.PRESPART aa.DET.INDEF asas.CONJ aa.DET.INDEF studentstudent.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bartenderbartender.N.SG . |
| | | no, look, the best way to make a living as a student is to be a bartender. |
| 82 | HER | +" no mira theE bestE toE makeE aE livingE aE [//] asE aE studentE isE toE [/] toE beE aE bartenderSE . |
| | | nonot.ADV miralook.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF livinglive.V.PRESPART aa.DET.INDEF asas.CONJ aa.DET.INDEF studentstudent.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bartenderbartender.N.SG . |
| | | no, look, the best way to make a living as a student is to be a bartender. |
| 82 | HER | +" no mira theE bestE toE makeE aE livingE aE [//] asE aE studentE isE toE [/] toE beE aE bartenderSE . |
| | | nonot.ADV miralook.V.3S.PRES thethe.DET.DEF bestbest.ADJ toto.PREP makemake.V.INFIN aa.DET.INDEF livinglive.V.PRESPART aa.DET.INDEF asas.CONJ aa.DET.INDEF studentstudent.N.SG isis.V.3S.PRES toto.PREP toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF bartenderbartender.N.SG . |
| | | no, look, the best way to make a living as a student is to be a bartender. |
| 89 | HER | because it's from eight to five . |
| | | becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fromfrom.PREP eighteight.NUM toto.PREP fivefive.NUM . |
| | | |
| 195 | HER | +" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE . |
| | | buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her. |
| 195 | HER | +" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE . |
| | | buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her. |
| 195 | HER | +" bueno youE cameE allE theE wayE toE MiamiSE toE seeE himE IE meanE toE seeE herE . |
| | | buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP Miaminame toto.PREP seesee.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S . |
| | | well you came all the way to Miami to see him, I mean, to see her. |
| 210 | HER | so she doesn't talk to anyone . |
| | | soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG talktalk.SV.INFIN toto.PREP anyoneanyone.PRON . |
| | | |
| 455 | HER | +< for to graduate . |
| | | forfor.PREP toto.PREP graduategraduate.N.SG . |
| | | |
| 480 | HER | +" just go to the airport . |
| | | justjust.ADV gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG . |
| | | |
