| 6 | HER | entonces (.) en el aeropuerto (.) el tipo que nos chequeó las maletas (.) te . |
| | | entoncesthen.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG aeropuertoairport.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P chequeócheck.V.3S.PAST lasthe.DET.DEF.F.PL maletassuitcase.N.F.PL teyou.PRON.OBL.MF.2S . |
| | | then, at the airport, the guy that checked our luggage. |
| 7 | HER | el tipo sab(e) demasiado pana . |
| | | elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG panacorduroy.N.F.SG . |
| | | the guy knows too much, my friend. |
| 10 | HER | y el tipo también sab(es) como que empezamos a hablar +/. |
| | | yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG tambiéntoo.ADV sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ empezamosstart.V.1P.PAST.[or].start.V.1P.PRES ato.PREP hablartalk.V.INFIN . |
| | | and the guy also, you know, like, we started to talk. |
| 14 | HER | y el tipo me dice que +//. |
| | | yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ . |
| | | and the guy tells me. |
| 483 | HER | andE el tipo que nos atendió fue el dominicano de veintiséis años . |
| | | andand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P atendióattend.V.3S.PAST fuebe.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG dominicanoDominican.N.M.SG deof.PREP veintiséistwenty_six.NUM añosyear.N.M.PL . |
| | | and the guy that took care of us, was the twenty-six year old guy from Dominican Republic. |
| 484 | HER | y entonces el tipo está así . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG estábe.V.3S.PRES asíthus.ADV . |
| | | and so the guy, he is like this. |
| 629 | HER | bajamos que fue cuando el tipo nos dijo +"/. |
| | | bajamoslower.V.1P.PAST.[or].lower.V.1P.PRES quethat.CONJ fuebe.V.3S.PAST cuandowhen.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P dijotell.V.3S.PAST . |
| | | we went down, that's when the guy told us. |
| 766 | HER | entonces sabes entonces el tipo nos dice +"/. |
| | | entoncesthen.ADV sabesknow.V.2S.PRES entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG nosus.PRON.OBL.MF.1P dicetell.V.3S.PRES . |
| | | so, you know, so the guy tells us. |
