944 | LAR | and they were looking into apartments . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST lookinglook.V.PRESPART intointo.PREP apartmentsapartment.N.PL . | ||
951 | LAR | soE (.) they'reE waitingE forE herE toE que se vaya de la casa para que theyE moveE inE . |
soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES waitingunk forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG parafor.PREP quethat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P movemove.V.3P.PRES inin.PREP . | ||
so, they're waiting for her to leave home so that they can move in. | ||
955 | LAR | everywhereE theyE goE se tiene que llevar a la niñera . |
everywhereeverywhere.ADV theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ llevarwear.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñerananny.N.F.SG . | ||
everywhere they go, he has to take the nanny. | ||
1147 | LAR | +" no they didn't . |
nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.