295 | LAR | porque youE areE doingE everythingE thatE sheE canE neverE doE . |
porquebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES doingdo.V.PRESPART everythingeverything.PRON thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES nevernever.ADV dodo.SV.INFIN . | ||
because you are doing everything that she can never do. | ||
819 | LAR | and the college or the university whatever took that credit . |
andand.CONJ thethe.DET.DEF collegecollege.N.SG oror.CONJ thethe.DET.DEF universityuniversity.N.SG whateverwhatever.REL tooktake.AV.PAST thatthat.DEM.FAR creditcredit.N.SG . | ||
950 | LAR | +" MarielaSE saidE thatE she'sE gonnaE leaveE someE timeE soonE . |
Marielaname saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP leaveleave.V.INFIN somesome.ADJ timetime.N.SG soonsoon.ADV . | ||
1096 | LAR | like that kind of change xxx . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP changechange.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.