MIAMI - Zeledon14
Instances of tengo for speaker LAR

65LARyo tengo donde llegar .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES dondewhere.REL llegarget.V.INFIN .
  I have a place to stay.
364LAR+" &ps ya me arruiné no tengo dinero para ti xxx .
  yaalready.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S arruinéruined.V.1S.PAST nonot.ADV tengohave.V.1S.PRES dineromoney.N.M.SG parafor.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S .
  I'm ruined; I don't have any money for you,.
434LARpor lo tanto (.) statsE dos (.) la tengo que ver para entrar a researchE methodsE .
  porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG tantoso_much.ADJ.M.SG statsstate.N.PL dostwo.NUM laher.PRON.OBJ.F.3S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN parafor.PREP entrarenter.V.INFIN ato.PREP researchresearch.N.SG methodsmethod.N.PL .
  therefore, Stats Two, I have to take it in order to enrol for Research Methods.
435LARresearchE methodsE la tengo que ver para entrar a la otra .
  researchresearch.N.SG methodsmethod.N.PL laher.PRON.OBJ.F.3S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN parafor.PREP entrarenter.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG otraother.PRON.F.SG .
  Research Methods I have to take it to enrol for the other class.
438LARsummerE a tengo que hacer esa .
  summersummer.N.SG ato.PREP tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN esathat.PRON.DEM.F.SG .
  I have to do that in the summer.
442LARy summerE y &=ps augustE fallE tengo que hacer oneE classE .
  yand.CONJ summersummer.N.SG yand.CONJ augustaugust.ADJ fallfall.SV.INFIN tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN oneone.PRON.SG classclass.N.SG .
  in the summer and in August, the fall I have to do one class.
825LARno sé tengo que preguntarle .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ preguntarleask.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] .
  I don't know, I have to ask her.
836LARsí tengo que +//.
  síyes.ADV tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ .
  yes, I have to.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481