MIAMI - Zeledon14<br/>Instances of <strong>tampoco</strong> for speaker HER

MIAMI - Zeledon14
Instances of tampoco for speaker HER

381	HER	+< entonces no [/] no podría hacerlo tampoco .
		entoncesthen.ADV nonot.ADV nonot.ADV podríabe_able.V.13S.COND hacerlodo.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] tampoconeither.ADV .
		so no, I couldn't do it either.
479	HER	y tampoco nos dieron .
		yand.CONJ tampoconeither.ADV nosus.PRON.OBL.MF.1P dierongive.V.3P.PAST .
		and they couldn't give us one either.
589	HER	al día siguiente tampoco fui a Nueva_YorkSE .
		alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG siguientefollowing.ADJ.M.SG tampoconeither.ADV fuigo.V.1S.PAST ato.PREP Nueva_Yorkname .
		the following day, I did not go to New York either.
1044	HER	y PetraSE tampoco lo ha superado a él .
		yand.CONJ Petraname tampoconeither.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S hahave.V.3S.PRES superadosurpass.V.PASTPART ato.PREP élhe.PRON.OBJ.M.3S .
		and Petra has not got over him either.
1046	HER	+< tampoco [/] tampoco digo que esté con PetraSE porque ya esa relación está dañada .
		tampoconeither.ADV tampoconeither.ADV digotell.V.1S.PRES quethat.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES conwith.PREP Petraname porquebecause.CONJ yaalready.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG relaciónrelationship.N.F.SG estábe.V.3S.PRES dañadadamage.V.F.SG.PASTPART .
		I'm not saying either that he should be with Petra, because that relationship is already damaged.
1046	HER	+< tampoco [/] tampoco digo que esté con PetraSE porque ya esa relación está dañada .
		tampoconeither.ADV tampoconeither.ADV digotell.V.1S.PRES quethat.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES conwith.PREP Petraname porquebecause.CONJ yaalready.ADV esathat.ADJ.DEM.F.SG relaciónrelationship.N.F.SG estábe.V.3S.PRES dañadadamage.V.F.SG.PASTPART .
		I'm not saying either that he should be with Petra, because that relationship is already damaged.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.