215 | LAR | que es su primera pea ? |
quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG primerafirst.ORD.F.SG peadrunkenness.N.F.SG ? | ||
is this the first time she got drunk? | ||
217 | LAR | su primera borrachada ? |
suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG primerafirst.ORD.F.SG borrachadadrunkenness.N.F.SG ? | ||
her first time drunk? | ||
921 | LAR | pero no porque es ella porque es su casa . |
perobut.CONJ nonot.ADV porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S porquebecause.CONJ esbe.V.3S.PRES suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG casahouse.N.F.SG . | ||
but no, because it is her, because it is her house. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.