432 | LAR | o sea me falta statsE dos (.) researchE methodsE y psychologicalE socialE psychologyE labE y socialE psychologyE no sé qué . |
oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S faltalack.V.3S.PRES statsstate.N.PL dostwo.NUM researchresearch.N.SG methodsmethod.N.PL yand.CONJ psychologicalpsychological.ADJ socialsocial.ADJ psychologypsychology.N.SG lablab.N.SG yand.CONJ socialsocial.ADJ psychologypsychology.N.SG nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT . | ||
I mean, I'm missing Stats Two, Research Methods, and Psychological, Social Psychology Lab and Social Psychology, and I don't know what. | ||
434 | LAR | por lo tanto (.) statsE dos (.) la tengo que ver para entrar a researchE methodsE . |
porfor.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG tantoso_much.ADJ.M.SG statsstate.N.PL dostwo.NUM laher.PRON.OBJ.F.3S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ versee.V.INFIN parafor.PREP entrarenter.V.INFIN ato.PREP researchresearch.N.SG methodsmethod.N.PL . | ||
therefore, Stats Two, I have to take it in order to enrol for Research Methods. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.