MIAMI - Zeledon14
Instances of son for speaker HER

336HER+< exacto son +//.
  exactoexact.ADJ.M.SG sonbe.V.3P.PRES .
  that's it exactly.
751HERson cincuenta mil al año includingE theE dormsE .
  sonbe.V.3P.PRES cincuentafifty.NUM milthousand.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG includingunk thethe.DET.DEF dormsdorm.N.PL .
  it is fifty thousand a year, including the dorms.
760HERy caminamos hasta Time_SquareSE que sabes son veinte cuadras .
  yand.CONJ caminamoswalk.V.1P.PAST.[or].walk.V.1P.PRES hastauntil.PREP Time_Squarename quethat.CONJ sabesknow.V.2S.PRES sonbe.V.3P.PRES veintetwenty.NUM cuadrasblocks.N.F.PL.[or].square.V.2S.PRES .
  and we walked to Time Square; you know, it's twenty blocks.
761HERque ya para mí las cuadras son veinte pasos .
  quethat.CONJ yaalready.ADV parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S lasthe.DET.DEF.F.PL cuadrasblocks.N.F.PL sonbe.V.3P.PRES veintetwenty.NUM pasosstep.N.M.PL .
  and really for me the blocks are twenty paces.
774HERy son horribles horribles .
  yand.CONJ sonbe.V.3P.PRES horribleshorrible.ADJ.M.PL horribleshorrible.ADJ.M.PL .
  and they are horrible, horrible.
789HERte lo juro solo con eso los profesores son los mejores .
  teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S jurovow.V.1S.PRES soloonly.ADJ.M.SG.[or].only.N.M.SG conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG losthe.DET.DEF.M.PL profesoresteacher.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES losthe.DET.DEF.M.PL mejoresgood.ADJ.M.PL.[or].improve.V.2S.SUBJ.PRES .
  I swear, only (going on) that the professors are the best.
792HERentonces son cincuenta mil al año con los dormsE .
  entoncesthen.ADV sonbe.V.3P.PRES cincuentafifty.NUM milthousand.NUM alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG conwith.PREP losthe.DET.DEF.M.PL dormsdorm.N.PL .
  so it's fifty thousand a year with the dorms.
897HERlos gatos son traicioneros .
  losthe.DET.DEF.M.PL gatoscat.N.M.PL sonbe.V.3P.PRES traicionerostreacherous.ADJ.M.PL .
  the cats are treacherous.
1034HERpero sabes son cosas así .
  perobut.CONJ sabesknow.V.2S.PRES sonbe.V.3P.PRES cosasthing.N.F.PL asíthus.ADV .
  but, you know, things like that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481