MIAMI - Zeledon14
Instances of so for speaker LAR

110LARI'm so excited .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES soso.ADV excitedexcite.SV.INFIN+AV .
  
437LARso I'm screwed .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES screwedscrew.N.SG+AV .
  
847LAR+" duh my work is so good no I'm kidding .
  duhduh.IM mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV goodgood.ADJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kiddingunk .
  
850LARso she wanted me to do my xxx .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S .
  
941LARso .
  soso.ADV .
  
948LARso they're like +"/.
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES .
  
951LARsoE (.) they'reE waitingE forE herE toE que se vaya de la casa para que theyE moveE inE .
  soso.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES waitingunk forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP vayago.V.13S.SUBJ.PRES deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG casahouse.N.F.SG parafor.PREP quethat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P movemove.V.3P.PRES inin.PREP .
  so, they're waiting for her to leave home so that they can move in.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481