831 | LAR | sería un creditE que me lo tiene que aceptar es F_I_USE . |
seríabe.V.13S.COND unone.DET.INDEF.M.SG creditcredit.N.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ aceptaraccept.V.INFIN esbe.V.3S.PRES F_I_Uname . | ||
it would be a credit that FIU has to accept for me. | ||
930 | LAR | +" bueno un cuarto sería +//. |
buenowell.E unone.DET.INDEF.M.SG cuartofourth.N.M.SG seríabe.V.13S.COND . | ||
well, one room will be. | ||
932 | LAR | y sería la niñera con MarioSE . |
yand.CONJ seríabe.V.13S.COND lathe.DET.DEF.F.SG niñerananny.N.F.SG conwith.PREP Marioname . | ||
and it would be the nanny with Mario. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.