| 75 | LAR | +" youE canE comeE wheneverE youE wantE sabes bueno . |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES comecome.V.INFIN wheneverwhenever.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES sabesknow.V.2S.PRES buenowell.E . |
| | | you can come whenever you want, you know, well. |
| 264 | LAR | porque sabes que ella ha estado ahí para mí en todas . |
| | | porquebecause.CONJ sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S hahave.V.3S.PRES estadobe.V.PASTPART ahíthere.ADV parafor.PREP míme.PRON.PREP.MF.1S enin.PREP todaseverything.PRON.F.PL . |
| | | because you know she has been there for me through everything. |
| 277 | LAR | pero (.) o sea chama es algo tan (.) tan bella sabes ? |
| | | perobut.CONJ oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES chamagirl.N.F.SG esbe.V.3S.PRES algosomething.PRON.M.SG tanso.ADV tanso.ADV bellabeautiful.ADJ.F.SG sabesknow.V.2S.PRES ? |
| | | but, I mean, man, she is something, so, so lovely, you know? |
| 316 | LAR | y entonces sabes <mi a > [///] le dijo a mi mamá +"/. |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV sabesknow.V.2S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG ato.PREP lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST ato.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG . |
| | | and so, you know, she told my mother. |
| 319 | LAR | +" porque tú me apoyas en todo sabes . |
| | | porquebecause.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S meme.PRON.OBL.MF.1S apoyassupport.V.2S.PRES enin.PREP todoeverything.PRON.M.SG sabesknow.V.2S.PRES . |
| | | because you support me in everything, you know. |
| 453 | LAR | porque sabes que IE gotE rejectedE (.) forE MayE . |
| | | porquebecause.CONJ sabesknow.V.2S.PRES quethat.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST rejectedreject.SV.INFIN+AV forfor.PREP Mayname . |
| | | because, you know, I got rejected for May. |
| 560 | LAR | sabes con el dinero que me sobraba . |
| | | sabesknow.V.2S.PRES conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG quethat.PRON.REL meme.PRON.OBL.MF.1S sobrabaleave.V.13S.IMPERF . |
| | | you know, with the money I had left over. |
| 583 | LAR | le tendría que decir más adelantado sabes como que . |
| | | lehim.PRON.OBL.MF.23S tendríahave.V.13S.COND quethat.CONJ decirtell.V.INFIN másmore.ADV adelantadoadvance.V.PASTPART sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ . |
| | | I would have had to tell him in advance, you know, like. |
| 893 | LAR | sabes y aparte que bota mil pelos . |
| | | sabesknow.V.2S.PRES yand.CONJ aparteseparate.V.13S.SUBJ.PRES quethat.CONJ botabounce.V.3S.PRES milthousand.NUM peloshair.N.M.SG . |
| | | you know, it sheds thousands of hairs as well. |
| 911 | LAR | y entonces sabes él le dijo a MarielaSE . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV sabesknow.V.2S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dijotell.V.3S.PAST ato.PREP Marielaname . |
| | | and so, you know, he told Mariela. |
| 920 | LAR | sabes mi mamá y que +". |
| | | sabesknow.V.2S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG yand.CONJ quethat.CONJ . |
| | | you know, my mother said. |
| 952 | LAR | y sabes ellos vivan en el aparta(mento) porque el niñito vive con la abuela . |
| | | yand.CONJ sabesknow.V.2S.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P vivanlive.V.3P.SUBJ.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG apartamentoapartment.N.M.SG porquebecause.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG niñitotoddler.N.M.SG.DIM vivelive.V.2S.IMPER.[or].live.V.3S.PRES conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG abuelagrandmother.N.F.SG . |
| | | and, you know, they live in the apartment, because the little boy lives with his grandmother. |
| 1134 | LAR | y sabes él dijo +"/. |
| | | yand.CONJ sabesknow.V.2S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S dijotell.V.3S.PAST . |
| | | and you know he said. |
