7 | HER | el tipo sab(e) demasiado pana . |
elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG panacorduroy.N.F.SG . | ||
the guy knows too much, my friend. | ||
630 | HER | +" justE takeE thatE oneE &=mumble sabe y . |
justjust.ADV taketake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES yand.CONJ . | ||
just take that one and mumble, you know, and. | ||
976 | HER | tu tío todavía no sabe . |
tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG tíouncle.N.M.SG todavíayet.ADV nonot.ADV sabeknow.V.3S.PRES . | ||
your uncle still doesn't know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.