662 | HER | +" MaríaSE camina rápido . |
Maríaname caminawalk.V.2S.IMPER.[or].walk.V.3S.PRES rápidorapid.ADJ.M.SG . | ||
Maria, walk quickly. | ||
1058 | HER | pero oye a la vez sabes no sé siento qué es muy rápido . |
perobut.CONJ oyehear.V.3S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG sabesknow.V.2S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV rápidorapid.ADJ.M.SG . | ||
but listen, at the same time, you know, I don't know, I feel it's very quick. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.