171 | LAR | +< ahora ya [/] ya no se quiere mudar o si ? |
ahoranow.ADV yaalready.ADV yaalready.ADV nonot.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP quierewant.V.3S.PRES mudarmove.V.INFIN oor.CONJ siif.CONJ ? | ||
and now, she doesn't want to move, or does she? | ||
987 | LAR | pero yo sí siento que ella sí lo quiere xxx . |
perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S síyes.ADV sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S síyes.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES . | ||
but I do feel that she does love him,. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.