MIAMI - Zeledon14
Instances of quería

54LARHenrySE quería hacer eso para irse a Canadá .
  Henryname queríawant.V.13S.IMPERF hacerdo.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG parafor.PREP irsego.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] ato.PREP Canadáname .
  Henry wanted to do that to go to Canada.
128HERque fuimos a pasear que yo quería +/.
  quethat.CONJ fuimosgo.V.1P.PAST ato.PREP pasearstroll.V.INFIN quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S queríawant.V.13S.IMPERF .
  we went on a trip I wanted to go on.
559LARyo que me quería llevar a PeterSE .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S queríawant.V.13S.IMPERF llevarwear.V.INFIN ato.PREP Petername .
  I really wanted to take Peter.
785HERentonces sabes se quería regresar .
  entoncesthen.ADV sabesknow.V.2S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP queríawant.V.13S.IMPERF regresarreturn.V.INFIN .
  so, you know, she wanted to go back.
843LARpero te quería ofrecer un salón (.) forE yourselfE .
  perobut.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S queríawant.V.13S.IMPERF ofreceroffer.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG salón.N.M.SG forfor.PREP yourselfyourself.PRON.REFL.2SP .
  but I would like to offer you a display room for yourself.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481