1107 | HER | +" no voy a poder . |
nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN . | ||
I'm not going to be able. | ||
1109 | HER | +" no [///] o sea no [/] no voy a poder sin él tanto tiempo . |
nonot.ADV oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES nonot.ADV nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN sinwithout.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S tantoso_much.ADJ.M.SG tiempotime.N.M.SG . | ||
no, I mean, I'm not going to be able to be without him for that long. | ||
1113 | HER | +" no voy a poder sin él . |
nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP poderpower.N.M.SG.[or].be_able.V.INFIN sinwithout.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S . | ||
I'm not going to be able to be without him. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.