28 | HER | +" wait one moment . |
waitwait.V.INFIN oneone.PRON.SG momentmoment.N.SG . | ||
87 | HER | IE don'tE wannaE beE theE onlyE oneE inE classE en [/] en la noche . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG inin.PREP classclass.N.SG enin.PREP enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG . | ||
I don't want to be the only one in class studying at, at night. | ||
459 | HER | no she still needs one more class . |
nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ needsneeds.ADV.[or].need.N.PL oneone.NUM.[or].one.PRON.SG moremore.ADJ classclass.N.SG . | ||
630 | HER | +" justE takeE thatE oneE &=mumble sabe y . |
justjust.ADV taketake.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG sabeknow.V.2S.IMPER.[or].know.V.3S.PRES yand.CONJ . | ||
just take that one and mumble, you know, and. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.