MIAMI - Zeledon14
Instances of of for speaker LAR

69LARheE gotE marriedE &e: theE twentyE fourthE ofE &e: ThanksgivingE igual que CarlaSE .
  hehe.PRON.SUB.M.3S gotgot.V.PAST marriedmarry.SV.INFIN+AV thethe.DET.DEF twentytwenty.NUM fourthfourth.ORD ofof.PREP Thanksgivingname igualequal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV quethan.CONJ Carlaname .
  he got married the twenty fourth of, Thanksgiving, the same as Carla.
251LARxxx a little bit out of the blue .
  aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF blueblue.N.SG .
  
687LARyouE wentE toE theE lifeE ofE New_YorkSE literallyE .
  youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST toto.PREP thethe.DET.DEF lifelife.N.SG ofof.PREP New_Yorkname literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV .
  
881LAR+" I'll move in but you gotta get rid of the cat .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT movemove.V.INFIN inin.PREP butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF catcat.N.SG .
  
892LAR+" you have to get rid of the cat because if we're gonna get new +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF catcat.N.SG becausebecause.CONJ ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN newnew.ADJ .
  
900LAR+" bueno youE knowE whatE I'mE justE getE aE newE &e xxx likeE youE haveE toE getE ridE ofE theE catE orE [/] orE I'mE notE gonnaE moveE inE .
  buenowell.E youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV getget.V.INFIN aa.DET.INDEF newnew.ADJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF catcat.N.SG oror.CONJ oror.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP movemove.V.INFIN inin.PREP .
  well, you know what, I'm just get a new,, like, you have to get rid of the cat or I'm not going to move in.
905LAR+" mira MarielaSE nos vamos a tener que getE ridE ofE +//.
  miralook.V.2S.IMPER Marielaname nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP .
  look Mariela, we are going to have to get rid of.
912LARweE haveE toE getE ridE ofE ApoloSE .
  wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP Apoloname .
  
940LAR+" yeah it's kind of true .
  yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP truetrue.ADJ .
  
983LARthat's kind of true .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP truetrue.ADJ .
  
1096LARlike that kind of change xxx .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP changechange.SV.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481