87 | HER | IE don'tE wannaE beE theE onlyE oneE inE classE en [/] en la noche . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG inin.PREP classclass.N.SG enin.PREP enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG . | ||
I don't want to be the only one in class studying at, at night. | ||
184 | HER | y yo llegaba a las diez de la noche de Nueva_YorkSE . |
yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S llegabaget.V.13S.IMPERF ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL diezten.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nochenight.N.F.SG deof.PREP Nueva_Yorkname . | ||
and I was arriving from New York at ten o'clock at night. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.