114 | LAR | +< oh my god &=laugh . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG . | ||
464 | LAR | I have to talk to my adviser . |
II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S adviseradviser.N.SG . | ||
847 | LAR | +" duh my work is so good no I'm kidding . |
duhduh.IM mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV goodgood.ADJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kiddingunk . | ||
849 | LAR | she likes my work . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG . | ||
850 | LAR | so she wanted me to do my xxx . |
soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S . | ||
861 | LAR | his family and my family for Christmas on a cruise . |
hishis.ADJ.POSS.M.3S familyfamily.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG forfor.PREP Christmasname onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG . | ||
939 | LAR | entonces myE mom'sE likeE +"/. |
entoncesthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG . | ||
so my mom's like. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.