MIAMI - Zeledon14
Instances of my

29HER+" andE I'llE giveE youE myE [/] myE phoneE (.) un dominicano .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG unone.DET.INDEF.M.SG dominicanoDominican.N.M.SG .
  and I'll give you my phone number, a guy from the Dominican Republic.
29HER+" andE I'llE giveE youE myE [/] myE phoneE (.) un dominicano .
  andand.CONJ I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S phonephone.N.SG unone.DET.INDEF.M.SG dominicanoDominican.N.M.SG .
  and I'll give you my phone number, a guy from the Dominican Republic.
113HERohE myE godE sabes (.) me estaba (.) congelando .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG sabesknow.V.2S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF congelandofreeze.V.PRESPART .
  oh my God, you know I was freezing.
114LAR+< oh my god &=laugh .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
436HER+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
464LARI have to talk to my adviser .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S adviseradviser.N.SG .
  
631HER+" it'sE myE firstE timeE inE New_YorkSE byE myselfE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG inin.PREP New_Yorkname byby.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
847LAR+" duh my work is so good no I'm kidding .
  duhduh.IM mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV goodgood.ADJ nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES kiddingunk .
  
849LARshe likes my work .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S likeslike.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S workwork.N.SG .
  
850LARso she wanted me to do my xxx .
  soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S .
  
861LARhis family and my family for Christmas on a cruise .
  hishis.ADJ.POSS.M.3S familyfamily.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S familyfamily.N.SG forfor.PREP Christmasname onon.PREP aa.DET.INDEF cruisecruise.N.SG .
  
864HERoh my god it's so serious .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV seriousserious.ADJ .
  
939LARentonces myE mom'sE likeE +"/.
  entoncesthen.ADV mymy.ADJ.POSS.1S mom'smom.N.SG+GB likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  so my mom's like.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481