208 | HER | pero no [//] pero es que María es muy [/] muy sensible y se guarda todo . |
| | perobut.CONJ nonot.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ Maríaname esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV sensiblesensitive.ADJ.M.SG yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP guardasave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG . |
| | but no, but it's that Maria is very, very sensitive and she keeps it all inside. |
208 | HER | pero no [//] pero es que María es muy [/] muy sensible y se guarda todo . |
| | perobut.CONJ nonot.ADV perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ Maríaname esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV muyvery.ADV sensiblesensitive.ADJ.M.SG yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP guardasave.V.3S.PRES todoeverything.PRON.M.SG . |
| | but no, but it's that Maria is very, very sensitive and she keeps it all inside. |
1036 | HER | ella como que es muy amotinada . |
| | ellashe.PRON.SUB.F.3S comolike.CONJ quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV amotinadaget_upset.ADJ.F.SG . |
| | she's, like, very sulky. |
1058 | HER | pero oye a la vez sabes no sé siento qué es muy rápido . |
| | perobut.CONJ oyehear.V.3S.PRES ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG veztime.N.F.SG sabesknow.V.2S.PRES nonot.ADV séknow.V.1S.PRES sientofeel.V.1S.PRES.[or].sit.V.1S.PRES quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV rápidorapid.ADJ.M.SG . |
| | but listen, at the same time, you know, I don't know, I feel it's very quick. |