MIAMI - Zeledon14
Instances of mira for speaker LAR

250LAR+< mira &em (.) hay no te conté .
  miralook.V.2S.IMPER haythere_is.V.3S.PRES nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S contéexplain.V.1S.PAST .
  look, I didn't tell you.
431LAR+< y mira [/] mira la estupidez (.) o_kSE ?
  yand.CONJ miralook.V.3S.PRES miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG estupidezstupidity.N.F.SG o_kOK.IM ?
  and look, look at the stupidity, okay?
431LAR+< y mira [/] mira la estupidez (.) o_kSE ?
  yand.CONJ miralook.V.3S.PRES miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG estupidezstupidity.N.F.SG o_kOK.IM ?
  and look, look at the stupidity, okay?
580LAR+" si es que mira me voy mañana .
  siif.CONJ esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ miralook.V.3S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES mañanatomorrow.ADV .
  yes, like, look I'm going tomorrow.
905LAR+" mira MarielaSE nos vamos a tener que getE ridE ofE +//.
  miralook.V.2S.IMPER Marielaname nosus.PRON.OBL.MF.1P vamosgo.V.1P.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ getget.V.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP .
  look Mariela, we are going to have to get rid of.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481