160 | HER | +" cuando hablo con papi y mami por teléfono me dicen +"/. |
cuandowhen.CONJ hablotalk.V.1S.PRES conwith.PREP papiDaddy.N.M.SG yand.CONJ mamiMummy.N.F.SG porfor.PREP teléfonotelephone.N.M.SG meme.PRON.OBL.MF.1S dicentell.V.3P.PRES . | ||
when I talk to dad and mom on the telephone they tell me. | ||
402 | HER | +" mami ustedes me van a xxx . |
mamiMummy.N.F.SG ustedesyou.PRON.SUB.MF.3P meme.PRON.OBL.MF.1S vango.V.3P.PRES ato.PREP . | ||
mommy, you are going to,. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.