148 | HER | y se pone a llorar . |
yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES ato.PREP llorarweep.V.INFIN . | ||
and she starts crying. | ||
267 | HER | voy a llorar &=laugh . |
voygo.V.1S.PRES ato.PREP llorarweep.V.INFIN . | ||
I am going to cry. | ||
1105 | HER | entonces se puso a llorar mal . |
entoncesthen.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP pusoput.V.3S.PAST ato.PREP llorarweep.V.INFIN malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG . | ||
so she started to sob. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.