586 | HER | no yo ya llegué el miércoles . |
nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S yaalready.ADV lleguéget.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG miércolesWednesday.N.M . | ||
no, I arrived Wednesday. | ||
1012 | HER | por ejemplo el día que yo llegué el lunes . |
porfor.PREP ejemploexample.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG quethat.PRON.REL yoI.PRON.SUB.MF.1S lleguéget.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG lunesMonday.N.M . | ||
for example, the day I arrived, Monday. | ||
1013 | HER | bueno llegué a las dos de la mañana . |
buenowell.E lleguéget.V.1S.PAST ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG . | ||
well, I arrived at two in the morning. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.