MIAMI - Zeledon14
Instances of llego for speaker HER

41HERentonces llego .
  entoncesthen.ADV llegoget.V.1S.PRES .
  then I arrive.
201HERno pero entonces yo llego .
  nonot.ADV perobut.CONJ entoncesthen.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S llegoget.V.1S.PRES .
  but then I went to them.
510HERy entonces llego y veo al chamo <que nos> [/] que nos [/] que nos hizo el boardingE el de veintiséis años .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV llegoget.V.1S.PRES yand.CONJ veosee.V.1S.PRES alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG chamoboy.N.M.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P quethat.CONJ nosus.PRON.OBL.MF.1P hizodo.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG boardingboard.N.SG+ASV elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP veintiséistwenty_six.NUM añosyear.N.M.PL .
  and then I go and see the guy who, who got us the boarding passes, the one that's twenty six years old.
511HERy llego y le digo +"/.
  yand.CONJ llegoget.V.1S.PRES yand.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES .
  I go there and I tell him.
593HERpero entonces &e ese día (.) yo llego .
  perobut.CONJ entoncesthen.ADV esethat.ADJ.DEM.M.SG díaday.N.M.SG yoI.PRON.SUB.MF.1S llegoget.V.1S.PRES .
  but then that day, I arrived.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.