MIAMI - Zeledon14
Instances of it for speaker HER

166HER+" it'sE o_kSE ifE youE can'tE sayE itE .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES o_kOK.IM ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG saysay.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  it's okay if you can't say it.
481HER+" and they'll do it there .
  andand.CONJ they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S therethere.ADV .
  
628HERMaría we are getting on the subway whether you like it or not .
  Maríaname wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES gettingget.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF subwaysubway.N.SG whetherwhether.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ notnot.ADV .
  
724HERsabes como que fittingE itE .
  sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ quethat.CONJ fittingfit.N.SG+ASV itit.PRON.OBJ.3S .
  you know, like, fitting it.
1090HERno le voy a dar mi opinión nada porque heE doesn'tE wantE itE .
  nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG opiniónopinion.N.F.SG nadanothing.PRON porquebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  I am not going to give him my opinion, nothing, because he doesn't want it.
1126HERit was a long time ago .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

zeledon14: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481