8 | HER | el vuelo se atrasó dos horas (.) bien gracias . |
elthe.DET.DEF.M.SG vueloflying.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP atrasóretard.V.3S.PAST dostwo.NUM horastime.N.F.PL bienwell.ADV graciasthanks.E . | ||
the flight was delayed two hours. | ||
9 | HER | y tuve hablando con él las dos horas . |
yand.CONJ tuvehave.V.1S.PAST hablandotalk.V.PRESPART conwith.PREP élhe.PRON.SUB.M.3S lasthe.DET.DEF.F.PL dostwo.NUM horastime.N.F.PL . | ||
and I was talking to him for the two hours. | ||
491 | HER | y el vuelo se atrasó dos horas . |
yand.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG vueloflying.N.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP atrasóretard.V.3S.PAST dostwo.NUM horastime.N.F.PL . | ||
and the flight was delayed two hours. | ||
523 | HER | hablamos dos horas . |
hablamostalk.V.1P.PAST.[or].talk.V.1P.PRES dostwo.NUM horastime.N.F.PL . | ||
we talked two hours. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.